ยังไม่สายเกินไปที่จะกรอกเซ็นซัส

ยังไม่สายเกินไปที่จะร่วมการสำรวจสำมะโนประชากร หรือเซ็นซัส คุณหากพลาดการกรอกแบบสำรวจในคืนวันอังคารที่ 10 สิงหาคมที่ผ่านมา สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียขยายเวลาให้ถึงวันจันทร์ที่ 16 สิงหาคม พร้อมมีความช่วยเหลือในการกรอกแบบสำรวจให้ด้วย

Shuli Gao (R) helps Yunqin Zin (L) fill in her census form Source: Getty Images

ยังไม่สายเกินไปที่คุณจะนั่งลงและกรอกแบบสำรวจโครงการใหญ่ที่สุดของออสเตรเลีย นั่นก็คือ การสำรวจสำมะโนประชากร หรือเซ็นซัส (Census) ประจำปี 2021

ฟังรายงาน

LISTEN TO

ยังไม่สายเกินไปที่จะกรอกเซ็นซัส

SBS Thai

12/08/202108:26

Play

การสำรวจสำมะโนประชากรเป็นการเก็บภาพรวมของประชากรออสเตรเลียทุกๆ 5 ปี ที่มีความสำคัญอย่างมาก ซึ่งจะให้ข้อมูลว่า พวกเราเป็นใครบ้าง พวกเราอาศัยอยู่ที่ไหน และความต้องการของพวกเรากำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร

ขณะที่ประชากรเกือบครึ่งหนึ่งของประเทศออสเตรเลียกำลังอยู่ภายใต้การล็อกดาวน์ในขณะนี้ สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย (Australian Bureau of Statistics หรือ ABS) ได้ให้สัญญาว่า จะพยายามทำให้การสำรวจในปีนี้ง่ายและปลอดภัยให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

‘การยืนขึ้นเพื่อถูกนับรวมในเซ็นซัส’ 'standing up to be counted' ครั้งนี้นั้นสำคัญยิ่งกว่าที่ผ่านมา

เพราะนี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์การสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรเลีย ที่ได้มีขึ้นในช่วงการระบาดใหญ่ของเชื้อโรค

และคุณเทเรซา ดิกคินสัน เจ้าหน้าที่อาวุโส ที่ดูแลการสำรวจสำมะโนประชากรประจำปี 2021 กล่าวว่า การสำรวจครั้งนี้จะให้ข้อมูลเชิงลึกว่าประชากรของเราเป็นอย่างไร

“มันทำให้เราได้ภาพที่สุ่มจับในวันใดวันหนึ่ง ซึ่งช่วยให้เราสามารถเปรียบเทียบกันได้เมื่อเวลาผ่านไป การสำรวจสำมะโนประชากรครั้งนี้จะให้ข้อมูลที่ลงลึกอย่างมากสำหรับพื้นที่เล็กๆ ต่างๆ และกลุ่มคนกลุ่มเล็กต่างๆ เกี่ยวกับว่าชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรภายใต้การระบาดใหญ่ของเชื้อโรคครั้งนี้” คุณดิกคินสัน กล่าว

ขณะที่คืนวันอังคารที่ 10 สิงหาคม เป็นคืนแห่งการสำรวจสำมะโนประชากร อย่างเป็นทางการ แต่สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย (Australian Bureau of Statistics หรือ ABS) ให้เวลาอีก 1 สัปดาห์ (จนถึงเที่ยงคืนของวันจันทร์ที่ 16 สิงหาคม) ที่ประชาชนจะกรอกแบบสำรวจได้

คุณดิกคินสัน กล่าวว่า นี่จะช่วยให้ประชาชนมีความยืดหยุ่นมากขึ้น

“มันสะดวกขึ้นมากสำหรับทุกคน เพราะพวกเราไม่มีรูปแบบการดำเนินชีวิตที่พวกเรามักนั่งรออยู่ที่บ้านในคืนใดคืนหนึ่งเพื่อกรอกแบบฟอร์มของรัฐบาล ดังนั้น เราจึงให้ความสะดวกมากขึ้น และมันยังช่วยกระจายปริมาณผู้ใช้บริการในระบบของเราด้วย” คุณดิกคินสัน กล่าว

หลังจากนั้น ครัวเรือนใดที่ยังไม่ได้กรอกแบบสำรวจสำมะโนประชากร จะได้รับจดหมายแจ้งเตือน หรือหากปลอดภัยพอที่จะทำได้ ก็จะมีเจ้าหน้าที่ภาคสนามไปหาที่บ้าน

จากนั้น จะเป็นงานขนาดมหึมาของการรวบรวมคำตอบจากแบบสำรวจทั้งหมด โดยข้อมูลที่รวบรวมได้จากสำมะโนประชากร หรือเซ็นซัส ในปี 2021 นี้ ข้อมูลชุดแรกมีกำหนดจะถูกเผยแพร่ออกมาในเดือนมิถุนายน 2022

ผู้ที่ยังไม่ได้กรอกแบบสำรวจสำมะโนประชากร ก็มีความช่วยเหลือให้สำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในการกรอกแบบสำรวจ

ขณะที่แบบฟอร์มเซ็นซัสจะเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่คุณดิกคินสัน กล่าวว่า มีข้อมูลให้เป็นภาษาต่างๆ กว่า 29 ภาษารวมทั้งภาษาไทย ที่เว็บไซต์ของสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียหรือเอบีเอส และทางสื่อโซเชียลมีเดีย หรือประชาชนจะสามารถขอใช้บริการล่ามฟรีจาก TIS (โทร 131 450) เพื่อช่วยกรอกแบบสำรวจได้

“เราจัดให้มีช่วงอธิบายคำถามในแบบฟอร์มที่จัดขึ้นตามสถานที่ต่างๆ เป็นภาษาต่างๆ โดยเราให้ความช่วยเหลือประชาชนที่ต้องการกรอกเซ็นซัส แต่ต้องการคำแนะนำในภาษาของพวกเขาเอง หรือในภาษาแม่ของพวกเขา บางพื้นที่เราไม่สามารถจัดช่วงให้ความช่วยเหลือแบบซึ่งๆ หน้าได้ เนื่องจากสถานการณ์โควิด เราก็เปลี่ยนมาทำออนไลน์แทน และเรามีช่วงอธิบายแบบฟอร์มให้บริการเป็นภาษาต่างๆ ออนไลน์” คุณดิกคินสัน กล่าว

ข้อมูลเกี่ยวกับเซ็นซัส 2021 และข้อมูลด้านความช่วยเหลือในการกรอกแบบสำรวจ จากสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย Source: ABS

ขณะที่สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียหรือเอบีเอส ยืนยันว่า การสำรวจสำมะโนประชากรในครั้งนี้ถือว่าดีที่สุด เพราะมีการเพิ่มระบบความปลอดภัยบนแพลตฟอร์มกรอกแบบสำรวจออนไลน์ มีการให้ความช่วยเหลือทางโทรศัพท์ และมีโครงการรณรงค์ประชาสัมพันธ์ที่ครอบคลุมรอบด้าน แต่ยังคงมีบางชุมชนที่ยากจะเข้าถึง เช่น ประชาชนในออสเตรเลียที่ไร้บ้าน หรือผู้ที่อาศัยนอนตามสถานที่สาธารณะ

คุณลิน เอ็ดจ์ เลขาธิการองค์กร ขององค์กรการกุศล ซาลเวชัน อาร์มี (Salvation Army) กล่าวว่า บริการต่างๆ ที่ให้ความช่วยเหลือแก่คนไร้บ้านต้องพึ่งพาอาศัยข้อมูลจากเซ็นซัสในการตัดสินใจต่างๆ

“มันสำคัญอย่างมากในการวางแผน ในการจัดสรรทรัพยากร และยังสำคัญในการเป็นกระบอกเสียง เพื่อพยายามทำให้แน่ใจได้ว่า บริการที่เหมาะสมกระจายไปยังพื้นที่จำเป็นต้องมีสำหรับอนาคต มันจึงเป็นข้อมูลที่สำคัญอย่างมาก” คุณเอ็ดจ์ กล่าว

เธอขอให้ทุกคนที่อาจรู้จักใครที่ไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่งในช่วงการระบาดใหญ่ของเชื้อโควิดที่กำลังเกิดขึ้น ขอให้ช่วยพวกเขาให้ได้กรอกแบบสำรวจสำมะโนประชากร

“นี่เป็นคำขอร้องอย่างแท้จริง หากใครมีคนอื่นมาพักอยู่ด้วย ไม่ว่าจะพักอยู่ในห้องนอนสำหรับแขกหรืออาศัยนอนบนโซฟา ขอให้ทำให้แน่ใจได้ว่า เสียงของพวกเขาสะท้อนลงไปในแบบฟอร์มเซ็นซัสสำหรับครัวเรือนนั้น” คุณเอ็ดจ์ จากซาลเวชัน อาร์มี กล่าว

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมเป็นภาษาไทย เกี่ยวกับเซ็นซัสและความช่วยเหลือในการกรอกแบบสำรวจได้ที่เว็บไซต์ของสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย ที่ https://www.census.abs.gov.au/thai

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai