בעלי זכות הבחירה באוסטרליה יידרשו בקרוב להחליט אם יש לעדכן את החוקה האוסטרלית כדי להכיר בעומות הילידים באמצעות גוף מייצג המכונה "קול הילידים לפרלמנט".
הקול יהיה קבוצה נבחרת שתייעץ לממשלה בנושאים וחוקים המשפיעים על עמי האומות הראשונות.
דובר ועדת הבחירות האוסטרלית (AEC) אוון אקין-סמית' מסביר את החשיבות של משאל עם בתהליך זה.
"משאל עם הוא הצבעה לאומית בנושא מסוים כדי להחליט אם לשנות או לא את החוקה של אוסטרליה", הוא אומר.
הדרך היחידה שבה אתם יכולים לשנות את החוקה היא באמצעות הצבעה של העם. לפרלמנט אין את הכוח לעשות את זה.Evan Ekin-Smyth
החוקה קובעת כיצד פועל הממשל הפדרלי. הוא קובע את הבסיס לאופן שבו חבר העמים, המדינות והעם מתקשרים; כולל אילו חוקים יכולים להיעשות על ידי פרלמנטים מדינתיים ופדרליים.
התושבים ייתבקשו לענות בכן או לא, לשאלה הבאה: (במקור מאנגלית)
"הצעה לחוק: לשנות את החוקה בכדי להכיר בעמים הראשונים של אוסטרליה על ידי הקמת קול אבוריג'יני וקול לתושבי איי מיצר טורס.
האם אתה מאשר את השינוי המוצע הזה?"
A supporter is seen with the Aboriginal flag painted on her face in support of the vote hold placards during a Yes 23 community event in support of an Indigenous Voice to Parliament, in Sydney, Sunday, July 2, 2023. (AAP Image/Bianca De Marchi) NO ARCHIVING Source: AAP / BIANCA DE MARCHI/AAPIMAGE
"כדי שמשאל עם יעבור, הוא צריך להשיג רוב של קולות 'כן' ברמה הלאומית, ורוב קולות 'כן' ברוב המדינות. אז לפחות ארבע מתוך שש המדינות האוסטרליות צריכות להצביע כן", מסביר מר אקין-סמית'.
"תושבי הקפיטול של אוסטרליה (ACT) ותושבי הטריטוריה הצפונית (NT) עדיין מצביעים כמו כל אזרח אוסטרלי אחר ומסמנים 'כן' או 'לא' בקלפי, והם נספרים ברוב הלאומי בלבד. הצבעות של הטריטוריות עדיין חשובות להפליא לסך הרוב הלאומי הזה".
הקול המוצע לפרלמנט יהיה גוף מאוזן באופן מגדרי, שייכלול נציגים שנבחרו על ידי קהילות האומות הראשונות, שאלו ייצגו אותם בנושאי ייעוץ לפרלמנט וניסוח חוקים המשפיעים עליהם
READ MORE
What is Welcome to Country?
לא תהיה להם סמכות להעביר חוקים, להטיל וטו על החלטות או להקצות מימון. הפרלמנט ימשיך לפעול כרגיל.
פרופסור מייגן דייויס היא אשת Cobble Cobble (דרום מזרח קווינסלנד) ויו"ר למשפט חוקתי באוניברסיטת NSW.
היא הייתה חלק מפאנל המומחים להכרה בעמים אבוריג'ינים ומצרי טורס בחוקה, שהציגה את ההצעה לקול.
לדבריה, מדינות אחרות הטמיעו בהצלחה מודלים דומים.
"זוהי רפורמה נפוצה מאוד שנעשתה למערכות דמוקרטיות ברחבי העולם כדי להבטיח שקולם של עמים יישמע כאשר ממשלות קובעות חוקים ומדיניות לגביהם", היא אומרת.
אחת הסיבות שלא הצלחנו לסגור את הפער בחסרונות באוסטרליה היא מכיוון שהממשלה מתייעצת לעתים רחוקות מאוד עם קהילות כשהן קובעות חוקים ומדיניות לגביהן.Professor Megan Davis
אנשי האומות הראשונות של אוסטרליה מחזיקים במגוון דעות פוליטיות, חלקם חולקים על ההצעה לקול.
זה כולל פוליטיקאים בולטים של קהילת הילידים - הסנאטורית הליברלית בטריטוריה הצפונית ג'סינטה פרייס ומנהיג הלייבור לשעבר וורן מונדין - שטוענים שהקול לפרלמנט יעשה מעט כדי לפתור את החיסרון של הילידים.
ככל שמשאל העם מתקרב, הקמפיינים של ה'כן' ו'לא' יציגו טיעונים בעד ונגד הקול, ועלוני מידע יישלחו לבתים ברחבי המדינה.
Country Liberal Party Senator Jacinta Nampijinpa Price walks with a young Indigenous woman wearing an Australian flag ahead of a press conference at Parliament House in Canberra, Wednesday, March 22, 2023. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING Source: AAP / LUKAS COCH/AAPIMAGE
"יהיו לנו אלפי מקומות קלפי זמינים ברחבי המדינה ביום משאל העם"
"בשבועות שלפני יום ההצבעה, יהיו זמינים גם מרכזי הצבעה מוקדמים, כך שאם אתם לא יכולים להגיע ביום ההצבעה, אתם תוכלו להגיע באופן אישי למרכז להצבעה מוקדמת. אנחנו נאפשר גם הצבעה מחו"ל, הצבעה מרחוק, עם שימוש בטלפון נייד, תהיה הצבעה דרך הדואר, כמו כן גם הצבעה טלפונית לאנשים על ליקויי ראיה".
נציג ה-AEC, פט קלנן, מסביר את מגוון המשאבים שיהיו נגישים עבור הבוחרים.
"אנו עומדים לתרגם עלונים ומידע כתוב ליותר מ-30 שפות , ואלה יהיו זמינים באתר האינטרנט שלנו. השירות יהיה זמין גם באמצעות שירותי מתורגמן דרך הטלפון."
פט מסביר שאם אדם נרשם להצבעה בבחירות, הוא יהיה גם זכאי להצביע במשאל העם.
לכן, בדיוק כמו בבחירות, ההצבעה למשעל העם היא חובה.
"אתם רק צריכים להיות אזרחים אוסטרלים, אבל אנו מעודדים אנשים לבדוק שאם הם עברו דירה, או אם אינכם בטוחים אם פרטי ההרשמה שלכם מעודכנים, תוכלו לבדוק זאת דרך האתר aec.gov.au שם תוכלו לוודא שכל פרטי ההרשמה שלכם מעודכנים."
מר אקין-סמית' מאמין שחשוב לקחת חלק בדיון ושאנשים יערכו את המחקר שלהם לפני ההצבעה.
חשוב לחשוב על הנושא. זה מה ששונה במשאל עם. אתה לא חושב על מועמדים שאולי תרצה לבחור, אתה חושב על הנושא”, הוא אומר.
חשוב לדעת שהתוצאה מחייבת, אומר קלנן.
זה באמת חשוב לומר את דעתכם, בכל דרך שבה אתם מצביעים. ב-AEC, לא אכפת לנו איך אנשים מצביעים, כל מה שאכפת לנו זה שאנשים יצביעו, וזה דבר ממש מיוחד, להיות מסוגל להביע את דעתך על הנושא. אנחנו מעודדים אנשים לקחת את זה ברצינות".
