【疫苗快報】SBS電台每天提供疫情速報（7 月 16 日）

SBS 電台各語言組每日為全國多元文化社區提供簡短的「疫情速報」文章，報道當日重點的疫情消息。

Source: SBS中文

今集內容：

• 維州第五次封城首日，新增10宗新冠病毒確診個案。
• 新州單日再增97宗新冠個案，州長不排除採取更嚴厲措施。
• 疫情再次變得嚴峻，假消息又再在社交媒體傳播。
• SBS電台全新「疫情速報」，每日為多元文化社群提供最新疫情資訊。

維州新增10宗新冠確診個案可能傳染病毒熱點逾百個

維州今天新增10宗新冠肺炎確診個案，當中包括昨日已公布的4宗個案。

維州從今日午夜12時起進入5天封城，維州州長安德魯斯（Daniel Andrews）表示，雖然今日有6宗新確診病例，但他有信心維州可以在五天內把疫情成功控制。

維州衛生當局列出百多個可能傳染病毒的熱點，包括在墨爾本地區以外的智朗、Bacchus Marsh和 Barwon Heads。同時有1,500人被列為確診者的緊密接觸者，以及5,000多名非緊密接觸者。

新病例包括位於Mornington Peninsula的澳洲皇家海軍基地的一名國防軍成員。

安德魯斯指，沒有人想被封城，但由於一夜之間出現多宗病例，政府別無選擇，他向所有維州人保證，這是一個艱難的決定。

他又指，希望維州人不要忘記，之前Delta病毒出現時，維州也是以封城來控制疫情，而上一次的傳播鏈更為複雜。他相信追蹤病毒團隊的能力，也相信只要維州人做好本份，今次封城亦可成功控制疫情。

新州增97宗新冠個案州長不排除採更嚴措施

新州星期四（7月15日）晚上八時前24小時，進行了77,587次病毒檢測，合共錄得97宗新冠病毒本地感染個案，其中67宗位於雪梨西南區。

今日新增個案中，46宗在傳染期內已被隔離，17宗部份傳染期已在隔離，29宗曾在社區活動，另外5宗的情況仍在調查中。其中63宗與已知個案有關，包括49宗是之前感染者的家人，14宗是密切接觸者。另外34宗仍在調查感染源頭。

自6月16日Bondi感染群組爆發以來，新州合共錄得1,026宗個案，目前有75人留醫，18人在深切治療部，其中5人需要呼吸機。

州長貝莉珍妮安（Gladys Berejiklian）表示，儘管昨日已預期數字會攀升，但傳染期內仍在社區的人數「太多」，並有增加趨勢。她再次預計明日會有更多新增個案。

週六將進入本次封城第四週，被問到會否採取更嚴格措施時，貝莉珍妮安說：「我們每日以小時計去檢視目前（封鎖措施）的設定。如果需要更嚴格，我們肯定會做。」

Fact Check：封城期間揸車會被扣四分？

近日 SBS 中文收到社交媒體流傳不實資訊的截圖，主要環繞新州大雪梨及周邊地區的新冠病毒防疫限制措施，其中一幅更以改圖形式，仿照本地其中一個主要商營電視台新聞部的圖片設計，試圖向社交媒體用戶傳播虛假防疫資訊。

圖片顯示新州州長貝莉珍妮安（Gladys Berejiklian）的相片，旁邊配上藍底白字的三項「防疫規定」，表明生效日期及時間，格式與九號電視台新聞部在社交媒體發佈的設計圖片類似，而左下角更配上九號台新聞部的標誌。

三項聲稱的「防疫規定」包括，自上週六（7 月 10 日）傍晚五時起，民眾外出時不論任何時間或場合必須佩戴口罩。此外，若被發現沒有「合理理由」駕車外出並違反限制措施，駕駛執照將被扣四分，以及罰款高達 $1,500；而新州警務處公路巡邏隊的警員亦有權截停車輛，為司機進行新冠病毒強制檢測。

本台亦收到另一幅不實資訊截圖，顯示一段透過通訊程式 WhatsApp 轉發的訊息，聲稱「開車在車內要帶口罩，沒戴口罩會被罰」，但未有列明罰則。

新州衞生廳發言人在回應 SBS 中文查詢時表示，知悉社區內及社交媒體正流傳錯誤的公共衞生建議。發言人說：「關於新冠病毒的假消息及不實資訊，足以對新州社區的個人及家庭構成危險，包括多元文化及多元語言社群。在使用社交媒體的時候，應確保所閱讀的資訊是可信賴的，而且亦是來自一個可靠的公共衞生資訊渠道。」

SBS電台各語言組每天為你提供最新疫情快訊

全澳各地新冠病毒疫情再次變得嚴峻，SBS 電台各語言組由星期五（7 月 16 日）起為全國多元文化社區提供簡短的「疫情速報」文章，報道當日重點的疫情消息，令民眾即使錯過了當日不同州及領地公佈的疫情資訊及最新疫苗接種計劃詳情，依然可以透過文章了解當日的重要疫情消息。

要瀏覽「疫情速報」文章，請瀏覽 sbs.com.au/coronavirus 或 sbs.com.au/cantonese。

另外，為增加公眾對新冠病毒及防疫疫苗的認識及了解，新州政府衞生廳今日正式推出新冠病毒疫苗醫學術語詞彙表，以多種語言提供不同醫學術語的翻譯以及簡短解說，令民眾能加深了解醫學術語的意思。

有關醫學術語詞彙表由新州政府，聯同全國免疫研究及監察中心（National Centre for Immunisation Research and Surveillance）、新南威爾斯大學、皇家墨爾本理工大學、雪梨大學，以及昆州難民衞生網絡的學者及專家，共同撰寫及發表，希望藉此讓大眾加深對新冠病毒及免疫疫苗的認知，從而鼓勵更多人接種疫苗。

當局同時推出「多語言診症時間提示工具」（Appointment Reminder Translation Tool），讓醫護人員或多元文化社群的照顧者或病人的親戚朋友，可以透過該程式，輸入病人的診症時間，系統就會自動以有關語言向病人發出電話短訊，或打印出以有關語言寫成的診症時間備忘錄。

詳情可以瀏覽新州多元文化衞生資訊傳播服務處（NSW Multicultural Health Communication Service）的網站。

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。