00后古琴演奏家“我有责任将传统文化传播出去”

00后，学习古琴10余年，教授古琴2年多，在墨尔本长大的华人女孩宋柯樾说，自己作为中英双语言和中澳双文化背景的古琴爱好者，有责任通过自己的力量将古琴这一传统乐器及其背后的文化传播出去（点击音频，收听采访）。

青年古琴演奏家宋柯樾。 Credit: Supplied

古琴作为一种中国传统乐器，其历史可追溯至三千年前。

在墨尔本长大的华人青年古琴演奏家宋柯樾表示，自己与古琴的缘分始于家乡开封，在墨尔本生根，又随着几段不同的学习经历精进。

她说，近几年，随着中国文化在更多影视作品上的展示，很多来自不同文化背景的古琴爱好者找到她，开始在墨尔本学习古琴。

宋柯樾在古琴演奏中。 Credit: Supplied

宋柯樾认为，古琴作为传统乐器，其背后蕴藏着丰厚的中华文化和哲学，而很多时候如何将这种极具韵味的古典文化教授给外国人，存在着巨大的挑战。

“很多古琴的用词很难翻译成英文，包括古琴的演奏方法，古琴的简谱全都是中文汉字拼成的。这时候，我就需要研究出一套新的方法让（外国人）更好地接触和学习。”

作为从小在双语文化下成长起来的古琴爱好者，她认为自己“非常幸运的拥有”着可以起到两种文化间桥梁的作用，也有责任通过自己的能力将古琴文化传播得更广。

请点击播客，收听采访的全部内容。

LISTEN TO

00后古琴演奏家“我有责任将传统文化传播出去”

SBS Chinese

21/05/202412:19

Play

欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。请在 Facebook 和 X 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。