在家庭暴力法庭帮助不会英文的妇女的口译员得到的支持有限。
同时，总是接触别人的创伤事件也令翻译员们深受困扰。
尽管社会对家庭暴力的态度有所改变，但律师警告说，在现行制度下，妇女可能无法得到适当的保护。
妇女法律服务部去年审查了墨尔本地方法院的个案，发现32名妇女被警方错误地定性为施暴者，其中一半的人出生在非英语国家。
报告表明，这些数据可能与口译员的使用有关。
因为如果警方不安排口译员，来自不同语言背景的妇女就不能自己告诉警察发生了什么。
来自昆士兰州妇女法律服务部门的Angela Lynch表示，当警察不了解女方的故事时，可能会对受害者发出错误的家庭暴力禁制令。
到底为什么会发生这种情况？
