【新闻辞典】人口普查如何改变SBS节目规划

Ethnic Radio stations, 2EA and 322 in operation CREDIT: National Archives

Ethnic Radio stations, 2EA and 322 in operation CREDIT: National Archives Source: CREDIT: National Archives

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

对于以多元文化社区为主要服务对象的公营媒体机构,人口普查结果如何改变了SBS语言节目的设置和规划?


 澳大利亚人口普查每5年举行一次,目的是通过统计澳大利亚的人口构成来体现澳大利亚在经济和文化方面的社会变化。政府和企业也往往会利用普查数据制定关乎国计民生或企业文化的相关政策。

对于以多元文化社区为主要服务对象的公营媒体机构,人口普查给SBS语言节目的设置和规划提供了重要参考依据。

1975年建台之初,SBS电台只是一个为澳大利亚的移民社区通报新的全国医疗保健体系Medibank(现为Medicare)的临时服务,预算仅3.8万澳元,由志愿者运营,从2EA在悉尼以7种语言和从3EA在墨尔本以8种语言进行广播,第一种语言节目是希腊语,当时参与节目制作的很多是志愿者,这些人里有老师、社工,有医生也有记者,很多人是无偿地在为社区做奉献。然而,谁也没有料到,三个月的试播期竟然造就了今年已经有46年历史的公营媒体机构。
2EA Radio in the early 1980s
Source: SBS
A photo of then Prime Minister Malcolm Fraser, visiting Radio 2EA in Sydney, pictured here with the Assyrian program in 1978
A photo of then Prime Minister Malcolm Fraser, visiting Radio 2EA in Sydney, pictured here with the Assyrian program in 1978 Source: SBS
在2013年,SBS中文普通话节目时间从原来的每周7小时翻倍为14小时,时段也固定为早上的“黄金时段”7点到9点,这种节目形态也一直持续至今。而正是2011年的人口普查数据促成了SBS中文普通话节目的这一重大升级改造,而距离这次的上一次升级还是在1994年。

根据2011年的人口普查数据,澳大利亚人口排名前5的出生地分别为:澳大利亚、英国、新西兰、中国大陆(不包含香港和台湾)和英国。

全国具有华裔血统的人口为86.62万人,占总人口的4.3%,排在英国裔、澳大利亚裔、爱尔兰裔、苏格兰裔、意大利裔和德国裔之后,位列第7。

移民中出生在海外的人口占总人口的24.6%,其中来自中国大陆的占6%,普通话是继英语之后澳大利亚社区的第二大预言。

尽管2013年5月的联邦预算案出现巨大的赤字,SBS特别广播公司依旧得到政府事先承诺的两千万元追加经费。SBS电视台在2013年启动了适合于青年观众口味的SBS第二频道。电视台还有免费的SBS高清数字电视和收费的世界电影频道World Movies和独具特色的艺术频道STVdio。仅仅在2012年到2013年短短的两年里,SBS的多媒体平台从原有的广播、电视、网络增加到四套广播频率、四套免费电视频道、两套收费电视频道、四套流行音乐节目,还有包罗万象的SBS网站、播客和Feast美食杂志,并且增加了手机应用程序“SBS Language App”等服务,形成一个拥有近20个多媒体形式的综合性全国广电传媒机构。

2012年5月,SBS从工党政府联邦财长斯旺的联邦预算中获得建台以来数目最大的一笔1.58亿元的资金,促使SBS领导层雄心勃勃地展开SBS广播电台近20年来最大规模的全新改版。这项耗时长达一年的节目改版在经过了广泛的全国公众咨询、电台内部及工会咨询之后,再经SBS董事局以及联邦国会的复审与核准,于2013年4月29日星期一全面启动。

除了将中文普通话和广东话节目的播出时间从原先的每周16个小时增加至28个小时以外,SBS语言部节目从68种语言增加至74种,依然保持全球最多元语言服务媒体机构的地位。新增加的语言包括移民和难民人口显著增多的三个非洲社区所使用的语言:丁卡语、斯瓦西里语和蒂格利亚语,以及马拉雅拉姆语、苗语和巴什托语。
SBS Annual Report 2013 cover
Source: SBS
5年后于2016年完成的人口普查数据显示,与 2011 年相比,多了 130 万新移民,其中19.1万人来自中国,16.3万人来自印度。

2016年人口普查显示,海外出生的人口所占比例从24.6%增加到26.3%,这意味着每四人中就有超过一人是移民,令澳洲成为世界上名列第九位的移民最多的国家。

英语依然是澳洲最大语言,普通话排第二 ,阿拉伯语紧随其后,广东话和越南语名列第四,意大利语由第三位滑落至第五位 。

在家中只讲英文的人数首次超过1700万,比2011年普查时增加了50万人。

除澳大利亚本土之外,本地居民出生在英国的人最多。五十年前,出生在中国和印度的人数不足全国居民人口的2%。但如今,这一比例达到16%。并且在从2016年算起的过去十年中,从中国和印度来的移民人数是从英国来的人数的三倍多。
每次人口普查数据还会更新一个“典型”澳洲人的特征。2011年人口普查的数据则显示,一个“典型”澳洲人是一名37岁的女性,与丈夫和两个孩子住在位于澳大利亚的州府城市的某郊区的一所三房独立屋中。

在2016年人口普查数据中,一名“典型”澳洲人的特点也依所在的州而有所差异,比如“典型”塔州居民的年龄最大,42岁;年龄最轻的是北领地居民,34岁。

从居住情况上看,塔州和新州的“典型”居住情况为拥有自住房并还清房贷;“典型”北领地居住情况则为租房。

人口普查还显示,新州比其他州更加文化多元化。“典型”新州居民中,如今至少有一方父母出生在海外。而与之相比,在2006年和2011年的人口普查中,“典型”新州人的父母双方都出生在澳洲。

澳洲“典型”移民来自英国,但是每个州的“典型”移民的特征也各不相同:昆州的“典型”移民出生在新西兰,在维州则是出生在印度,新州的“典型”移民出生在中国。

在这次普查中,新州的“典型”移民为一名年龄44岁,出生在中国的女性。而在十年前,新州的“典型移民”还是一名出生在英国的45岁女性。

基于2016人口普查数据,SBS在征集广大社区回馈后,于2017年11月推出全新68种语言服务,在停播部分受众小的语言节目后,增设了6种新语言服务:泰卢固语、克伦语、藏语、哈卡钦语、罗兴亚语、蒙古语和基隆迪语(润迪语),并且所有68种语言服务都可以在SBS网站和SBS Radio app上收听。而包括中文普通话和广东话在内的9个用户基数最大的语言节目也调整了周末节目形式。
LISTEN TO
News Dictionary how does Census forge SBS Language program image

【新闻辞典】人口普查如何改变SBS节目规划

SBS Chinese

11/08/202109:24

请在Facebook和Twitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。




分享