神奇的音乐:华人自闭症少年通过《青花瓷》学英文

Acoustic guitar. Credit - Pexels Karolina Grabowska 1800x1013

Acoustic guitar. Credit - Pexels Karolina Grabowska Credit: Credit - Pexels Karolina Grabowska

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

音乐是如何让自闭症人士开口说话,主动跟家人说再见,甚至学会英文的?华人音乐治疗师分享了用音乐治疗“治愈他人,同时治愈自己”的经历与感想。


每年的4月2日被联合国定为世界自闭症关注日,至今已是第16个年头。

今年世界自闭症日的主题是“关爱自闭症儿童,关注与支持自闭症人士的照顾者和专业工作者”。作为全球千万特殊医疗专业人士之一,维州注册音乐治疗师冰玉从业近两年,也帮助了许多自闭症人士。

在她看来,音乐有着语言无法企及的神奇之处。

从“要跟恐龙玩”到“要跟冰玉玩”

冰玉对SBS普通话说,自己执业后许多客户都是未成年人,也接触了很多自闭症人士。

她刚毕业接到的第一个客户,便是一位年仅4岁的自闭症儿童,而这也成为她迄今为止印象最深刻的客户。
她说:“那么快就上手,我当时是比较紧张的。他的情况也比较特殊,他会说话,但是他不跟除了妈妈以外的人交流。所以当时我们的第一个session就是他全程只跟妈妈说话,完全忽视我。”

在与督导沟通后,冰玉了解到孩子喜欢恐龙,可以尝试用其与孩子建立连接。

“之后我就尝试像过家家一样,用恐龙去跟他对话,然后给他一个恐龙,他就非常神奇地用恐龙跟我说话,但是不会跟我本人说话。”

“然后我们就这样子进行了两个没有任何音乐加入的session,但这两个session非常重要,建立了我们之间的关系,让他成功地信任我、接受我进入他的世界。后来,我就会渐渐去加入一些音乐的元素,跟恐龙一起玩一些音乐的游戏。”
冰玉介绍说,客户治疗的主要目标是自我调节(self-regulation)和集中注意力,随着时间的推移,孩子“还是有蛮大进步的”,大半年后已不太需要通过恐龙作为媒介,可以直接跟冰玉进行对话,还记住了冰玉的名字,且可以一整个session集中注意力在音乐中。

“他每次来都会直接说‘我要跟冰玉玩’,不会像以前那样说要跟恐龙玩,”冰玉感慨道。
music therapist Bingyu (1).png
冰玉通过自闭症孩子最喜欢的恐龙成功与他建立了连接。 Source: Supplied
“然后她妈妈也说,平时跟他跟爸爸关系不是特别近,但治疗后有一次爸爸去上班了,他会跟爸爸唱‘再见歌’,就是他跟家人的连接也是上了一个台阶。”

《青花瓷》让自闭症孩子学会英语

冰玉介绍说,音乐治疗师没有固定使用的歌单,所用的音乐都是客户喜欢的歌曲。

她表示,许多80后、90后的成年人客户“会很喜欢周杰伦、林俊杰”,而她也曾使用这些华人耳熟能详的流行音乐,帮助了许多客户。

“我记得有一个中国的男孩子,大概15岁左右,他很喜欢周杰伦,第一个session我们就一起听了《青花瓷》。”

“他是一个自闭症的孩子,所以其实交流能力不太好。但是他听这首歌的时候,展现出更多的专注力。然后我们就用这首歌尝试做了一些简单的改编。”
这个自闭症少年从小在中国长大,但打算在澳大利亚长住,所以他的妈妈希望孩子能够提高语言能力,特别是英语。

“所以我们就尝试把这首歌改编成英文版,但是是用他知道的一些很简单的词汇,然后会使用英文卡片让他去拼凑出一个句子,放在那首歌里面,我们就以这样的方式来训练他的英语和语言能力。”

冰玉指出,人的大脑中处理音乐和语言的区域是不同的,当处理语言的区域“不是特别发达”时,可以用处理音乐的区域去帮助提高语言能力,因此音乐治疗可以帮助自闭症男孩唱出从未接触过的词汇和句子,并且在日常生活中说出来。

除此之外,冰玉表示,音乐治疗的对象“不只是青少年,针对的内容比较广”。

“从(刚)出生的婴儿,一直到小孩,然后青少年、成人,一直到老人、到临终关怀,音乐治疗可以涵盖一整个人生阶段。所以只要对音乐有感触、平时喜欢听歌,觉得音乐治疗可以在某种程度上可以帮助到他们的人士,就可以尝试一下。”
music therapist Bingyu (3).png
音乐治疗室。 Source: Supplied

治愈他人 也治愈自己

作为华人,在澳大利亚做音乐治疗师,文化上的差别是一大挑战。

在养老院工作时,冰玉也曾遇到过老人提起自己喜欢的歌曲,但冰玉没有听过。

她说:“就一直处在不断建立自己的一个歌曲储备库的一个过程中吧。我刚开始还是比较难过的,就想,‘完了,他在说哪一个人,我怎么不知道是谁?’”
music therapist Bingyu (4).png
音乐治疗中会使用到的一些乐器。 Source: Supplied
但她把这个窘境转化成与老人沟通的契机,问起老人关于歌曲的细节,如何爱上这首歌的。

“后来渐渐发现他们其实很nice,你可以直接打开YouTube,问是不是这位歌手,然后他们都会说‘对对对就是这个人’,然后就会很愿意去介绍。”

“其实对于老人来说,也是一个让他们回忆起歌手的一些故事,或者是一些关于他们本身怎么认识这个歌手(的过程),这些对于他们来说,其实也是一个很好的一个发展的过程。”
澳大利亚音乐治疗师协会(AMTA)数据显示,目前全澳总计有626名注册音乐治疗师(RMTs),为152家注册NDIS服务提供商提供音乐治疗服务。

作为一名注册音乐治疗师,冰玉认为,澳大利亚对音乐治疗的认知度较高,有稳定的市场。不过入行仍需要足够热爱,因为行业“收入不是特别高”。

她介绍说,大部分西人同学会选择自己开工作室,而国际学生毕业后在诊所就职居多。

不过,文化与语言背景也可以成为优势,冰玉木目前便与华人诊所有合作,因此客户当中华人客户占比20%左右,也有了上述的《青花瓷》客户。

对行业后辈或对行业感兴趣的“准学弟学妹们”,冰玉最想说的就是“去享受这个过程”。

“我一直相信音乐治疗是一个不只治愈别人,同时也治愈自己的一个过程。我自己的自信心也一直在提升,从刚开始不知道怎么做,到后来很自信地去处理各种不同的个案,自己也一直在成长,”她说。

“然后跟一些客人交流音乐的时候,你会觉得音乐真的很神奇,它真的可以承载一些感情、一些故事。”
你会发觉,一个音乐对于不同的人有不同的故事,那种感觉没有办法表达,但是直击内心。
(本文系SBS中文普通话节目原创内容,未经许可,不得转载。如需内容合作,请来函联系:chinese@sbs.com.au或mandarin.program@sbs.com.au)

欢迎下载应用程序SBS Audio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享