新州受灾农民被洪灾补助金拒之门外

新州北部地区一些受洪灾影响的农业生产者在毁灭性的洪水发生一个月后仍在等待财政援助。

Flower farmers Suellen Thompson and Gray Pritchett at their flood-affected property in Bungawalbin, Northern NSW.

مزارعو نيو ساوث المتضررون من الفيضانات الأخيرة Source: AAP / JASON O’BRIEN/AAPIMAGE

在洪水肆虐新州北部一个月后,一些农业生产者表示他们仍然无法获得财政援助。

对于Bungawalbin的花农苏伦·汤普森(Suellen Thompson)和她的丈夫格雷·普利切特(Gray Pritchett)来说,在三月的洪水袭击他们的农场后,一年的辛勤工作如今只剩下残留的几朵玫瑰。

但由于他们50%以上的收入并非来自农场,所以他们不能申请提供给其他农业生产者的7.5万澳元补助金。

汤普森女士告诉澳联社(AAP):“我们已经确定,我们无权获得小企业补助,因为我们是农业生产者;我们无权获得农业生产补助,因为我们是一家小企业。”
去年刚刚从布里斯班搬来新州开启花田事业的汤普森夫妇,如今只能暂住在他们花田上的一辆房车中。

他们可能有资格获得联邦应急管理部长布里奇特·麦肯锡(Bridget McKenzie)在三月中旬宣布的2.5万澳元农村土地所有者补助金(Rural Landholder Grant),但目前该补助仍旧无法获取。

沮丧的汤普森女士说:“目前整个网站上都写着(补助金)‘即将到来’,跟有新电影即将上映一个样。”

她说,不公平的制度正在阻碍他们的恢复。

“在过去的12个月里,我们已经投入了高达10万澳元的资金,”她说。

“我们需要知道我们的选择是什么......我们是否又要从零开始一步步重建?我们在做什么?突然间,我们变得上不着天、下不着地,一无所有。”

这对花农希望重新站起来,但现在只能依靠他们往日的积蓄。他们说,在纳税30年后,他们希望得到政府的帮助。
汤普森女士表示收到了家人、朋友和邻居“异常惊人”的支持。

当他们的家园在两周内无法进入时,是一位邻居收容了带着包括马、牛、鸡甚至一只野生狐狸在内的动物“诺亚方舟”逃亡的他们。

但汤普森女士说,他们的小企业补助金也被取消了,这简直是“灵魂的毁灭”。

她问道:“为什么我们被排除在小企业选项之外?”

在附近Woodburn经营养牛场的特雷佛·沃茨(Trevor Watts)说,这个制度是“不公平的”。

他失去了35头牛和所有的农用机械,经济损失约为15万澳元。
沃茨先生还花费数千澳元手工喂养他幸存的牛。

他也无权获得7.5万澳元的农业生产者补助金,因为他的大部分收入同样并非来自农场。

麦肯锡参议员办公室的一位发言人说,高达2.5万澳元的农村土地所有者补助金是为无法获得现有补助金的土地所有者提供的,由新州政府管理,并由联邦共同出资。

联邦政府和新州政府都没有确认何时提供该补助金。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


分享
Published 28 March 2022 11:04am
Updated 29 March 2022 11:01am
Source: SBS, AAP

Share this with family and friends