Latest

过年啦:华裔艺术家打造浓郁“年味” 悉尼幸运八兔趣在何处?

闭上眼想想,八只幸运风水兔子迎新春,每一只会在做什么?走进悉尼趣味八兔壁画世界,那里弥漫着华裔艺术家少时的记忆、父亲的启蒙、功夫片和喜剧片的光影、斑驳的历史故事,还有中华传统和文化的绵长纽带……

012001.png

幸运风水八兔壁画的创作过程 Source: Supplied / Chrissy Lau/Claire Baddeley

前往,查看更多中文故事,或阅读更多

澳大利亚华裔艺术家刘定奇(Chrissy Lau)为农历新年创作公共艺术壁画。在她的作品《有趣的兔子,有趣的兔子,有趣,有趣,有趣》(Fun Rabbit, Fun Rabbit, Fun, Fun, Fun)中,八只幸运风水兔子,以跳跃和舞蹈的吉祥意象庆祝新春。

走进这一壁画世界,这里弥漫着她少时的记忆、功夫片和喜剧片的光影、父亲和她讲述的历史故事,还有绵长的中华传统和文化的纽带……

这一壁画是悉尼南部的乔治河(Georges River)市政府对公共艺术承诺的一部分,将被置于Hurstville Interchange,在新春期间向公众展示,共同庆祝农历新年兔年。

今年是该地区庆祝农历新年的第20个年头。

连续三年为澳大利亚邮政设计农历新年纪念邮票的刘定奇接受SBS普通话节目的采访,介绍这一幅公共艺术壁画,幸运风水八兔背后究竟有怎样的故事?

趣味八兔年味各异 从八骏图汲取灵感

这幅八兔壁画创作的灵感源于八骏图,刘定奇表示:“人们在家中或者公司会悬挂一幅八骏图,因为认为骏马奔腾能带来财富和财运。”

“这幅作品充满趣味,每只兔子做着不同的事情,每一只都是幸运之兔。”

刘定奇介绍,这八只兔子以动感姿态迎接新春,戴着长命锁或者如意结。
1.png
Chrissy Lau为农历新年创作的公共艺术壁画《有趣的兔子,有趣的兔子,有趣,有趣,有趣》 Source: Supplied / Chrissy Lau
一只兔子拿着中国白菜,因为它们象征着财富(白菜寓意百财)和福气,一只兔子手持金币和灯笼,一只兔子拿着红包,一只兔子在抛接柑桔,它们的颜色是金色或橙色的,这代表了财富和财运;一只兔子在跳舞,和大家一起玩耍;一只兔子和梅花共舞,梅花代表着坚毅,因为它们通常在严寒中绽放,在农历新年庆祝活动中盛开;一只兔子握着筷子,周围有饺子;还有一只兔子捧着金元宝。

这些都是春节庆祝中人们最常见到的一些物品、食物、装饰或者意象。

“我希望传递的主要信息是非常有趣的东西。让大家看一看、享受一下,它们的色彩明亮,有红色和金色——都是幸运的颜色,”她说。

“如果你仔细看,你会看到它背后的象征意义。”

刘定奇已经连续三年为澳大利亚邮政设计农历新年纪念邮票。在她的许多与农历新年庆祝相关的作品当中,有许多与中国传统和文化相关的元素,比如祥云、金元宝、中国结、福禄寿三仙等等,而喜庆的金色和红色是她钟情的两大用色。
thumbnail_image1.jpg
华裔艺术家Chrissy Lau Source: Supplied / Chrissy Lau
“对我来说,它们代表了农历新年的庆祝活动。因为红色是幸运的,金色象征着财富和福气,我认为它们是非常强烈的颜色。如果从远处看这幅壁画,它相当醒目,这就是我决定选择这些颜色的原因。”

她希望人们能够从她的作品里获得享受和感受,了解农历新年庆祝和一些象征意义,了解中华文化和亚洲文化。
我认为,如果你能让作品有趣、醒目或美丽,那么它可以吸引任何人,无论他们来自何种背景,无论他们是成人还是孩子。
刘定奇
“看着作品感觉到享受,觉得它很美,那么或者你会进而去寻找更多关于这件作品的信息。‘哦,为什么会这样创作?’”

“我认为这真的很重要。”

“我有很多美好的成长记忆”

那些曾经的足迹和记忆,那些割舍不断的传统和文化,都会在某个时候成为艺术家们作品的灵感,在笔触间流淌。
thumbnail_image2.jpg
华裔插画家Chrissy Lau在创作过程中。 Source: Supplied / Chrissy Lau
刘定奇说,在创作中,记忆、传统和文化都是她灵光源泉重要的一部分。
我总是试图回想那些激励我、赋予我灵感的一切,以及我在成长过程中所看到的。我有很多很棒、很美好的成长记忆。
刘定奇
那些让她记忆深刻的一切都慢慢在她笔下铺开。

出生在英国的刘定奇曾回香港探亲访友,去过她的祖父母曾经住过的地方,她记得那里的天气、茶楼、繁忙的街道和城市独有的气味。

“我真的很喜欢学习中华传统。我出生在英国,然后我来到澳大利亚,当你在一个不是你的民族的国家长大时,很容易失去这种联系。”

而在追寻中,她认为有兴趣和不断学习非常重要,是她与传统和文化保持联系的重要方式。

“通过一直学习,我想,有兴趣,所以积极主动学习,一直寻求更多的信息,我做了许多探索和研究,我发现这真的很有趣,真的有助于我与我的文化遗产之间的联系。”

她回忆她的成长过程,她的父母会讲流利的普通话、广东话和客家话。

“我的父亲看过许多中国的喜剧片、还有功夫片”,她说,所以她过去也经常一起观看。她的父亲对她影响很大。
随着我们成长,我父亲经常和我谈论各种类型的历史、中国历史,我们过去一直都有在谈论。
刘定奇
“我和父亲分享我的艺术作品,这是我过去学习的方式,是通过我父亲教我所有不同类型的东西和背后的含义……”

这种交流和传承的方式延续到她和两个孩子的分享方面。
012002.png
八兔壁画一步步的创作过程 Source: Supplied / Chrissy Lau
刘定奇说,对于她的作品,“如果他们认为它看起来很有趣或者很美,那么我就能以此来教他们更多中华文化和传统……”

“所以这就是为什么我努力去创造出看起来很美、很醒目的作品。因为如果我可以给我的孩子看,我的孩子会说‘哇,这是什么?’那么我可以说‘哦,是这个,这就是中华文化或亚洲文化中的蕴意。’”

创作的过程

这幅壁画“大概有6米多长,2米多高”,刘定奇说,每一块组成的方块都非常重,“每个方块大概有120公斤重”,所以当要画画时,就要把它抬起来,固定好,她的丈夫一起协助她。

为了避免夏日高温,她说:“我在清晨开始创作,所以早上6点就起床了,因为清晨那时稍有点凉。一到早上10点左右,就非常热了,所以我很早就起床了。”

兜兜转转:依然无法割舍的艺术创作

人们喜欢说,择一城,终老;择一业,奋斗。

刘定奇说起她择城和择业的过程。

她于2007年移居澳大利亚,生活在悉尼。

虽然刘定奇现在更为人知的是她的插画家身份。然而,她在大学学的是法律转发,但幼时就拥有的对绘画的热情,让她最终选择了艺术创作的道路。

“我一直喜欢画画,我从小就很有创造力。自从我有记忆以来,我总是在比赛中获胜,但(那时)我从来没有想过要把它作为一个职业。”

“最初我想当法官,所以我上大学学的是法律专业。但我在两周后就知道我不喜欢它,我只是坚持下去。完成大学学业之后,我做了很多事情,”她说。

在晚上的时候,她还是会“常常画插图”。
012003.png
八兔壁画的安装过程,这一幅为庆祝农历新年所创作的壁画是乔治河市政府对公共艺术承诺的一部分。 Source: Supplied / Susie Te
后来,刘定奇决定“全职从事艺术工作”。她说:
所以这只是一个自然的进展,我想,因为这是我所感兴趣的。
刘定奇
创作者们会享受创作过程和结果的愉悦,但是遭遇瓶颈也是难以避免。

“是的,有时会发生这样的情况,这很正常,”她说。

农历新年即将到来,谈到如何庆祝,刘定奇说:“我们可能吃很多美食,也许我们会读关于中国十二生肖的故事,我会带我的孩子们看我创作的这些作品,我们会讨论它们。”

这一幸运风水八兔壁画已于昨天(周四)开始安装,计划于本周日(1月22日)完成。

欢迎下载应用程序SBS Radio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享
Published 20 January 2023 1:52pm
Updated 21 January 2023 9:46am
By Xinyu Li
Source: SBS

Share this with family and friends