Bầu cử 2016: Turnbull và Shorten chạm trán trong cuộc tranh luận tay đôi đầu tiên

Ông Turnbull và Shorten tại buổi tranh luận

Ông Turnbull và Shorten tại buổi tranh luận Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Thủ tướng Malcolm Turnbull và lãnh tụ đối lập Bill Shorten đã đối đầu nhau, khi tranh luận chính thức về các đề tài trong cuộc bầu cử.


Vấn đề thay đổi khí hậu và niềm tin vào các vị lãnh đạo đã chiếm hầu hết cuộc tranh luận, trong khi cả hai xuất hiện tại câu lạc bộ báo chí ở Canberra.

Cả Lao động và Liên đảng đều cho rằng, chính họ đã chiến thắng trong cuộc tranh luận bầu cử của hai nhà lãnh đạo, vào tối chủ nhật vừa qua.


Chỉ còn 5 tuần lễ nữa là đến ngày bầu cử, cuộc thăm dò công luận mới nhất cho thấy, Lao động dẫn trước Liên đảng, trên căn bản ưa chuộng giữa hai đảng, là 52 phần trăm cho Lao động và 48 phần trăm cho Liên đảng.

Hôm nay vào thứ hai đầu tuần, Thủ tướng Malcolm Turnbull trở lại vận động tranh cử tại chiến trường then chốt ở miền tây Sydney, để loan báo các chính sách liên quan đến sinh viên, với các công việc về khoa học và kỷ thuật.

Trong khi đó, lãnh tụ đối lập Bill Shorten hướng lên phía bắc đến thành phố Cairns, nơi ông tuyên bố về việc bảo vệ rặng san hô Great Barrier Reef, vốn được xem là một ưu tiên hàng đầu, với hứa hẹn các khoản tài trợ mới để bảo tồn và nghiên cứu tốt hơn.

Trở lại cuộc tranh luận giữa hai vị lãnh đạo hai đảng, ông Malcolm Turnbull bắt đầu

"Chính phủ của tôi đã đề ra kế hoạch kinh tế quốc gia, mỗi thành phần trong đó sẽ tạo nên mức phát triển kinh tế mạnh mẽ hơn, cũng như có nhiều công việc tốt hơn cho người dân Úc trong tương lai".

Còn ông Bill Shorten đề cập đến các kế hoạch, nhằm tạo ra công ăn việc làm, giáo dục và Medicare.

Trong khi đó, kế hoạch 10 năm của Liên đảng, qua ngân khoản 50 tỷ đô la trong việc hạ thấp thuế công ty, là đề tài cho Lao động công kích.

"Chúng tôi biết rằng kế hoạch của Liên đảng chỉ tạo nên 0.1 phần trăm mức phát triển trong kinh tế, n ó sẽ không hấp dẫn những vụ đầu tư mới".

"Làm thế nào có thể tặng cho 4 ngân hàng lớn tại Úc với số tiền trên trời rơi xuống là 7.4 tỷ đô la trong kế hoạch đầu tư trong 10 năm tới?".

Trong khi đó ông Turnbull cho rằng, kế hoạch bắt đầu với các doanh nghiệp gia đình thuộc loại nhỏ và trung bình sẽ được hưởng lợi.

"Trong 3 năm tới, chỉ những doanh nghiệp được cắt giảm thuế với doanh số ít hơn 100 triệu đô la, và không bao gồm các ngân hàng và ông ta cũng chống lại điều đó nữa".

Một ký giả là bà Laura Tingle, của nhật báo Australian Financial Review, nêu lên câu hỏi mà ông Turnbull tránh đề cập đến.

"Các cử tri bất mãn cảm thấy, ông không phải là người mà họ nghĩ".

"Họ rất hoang mang chẳng hiểu chính xác, ông có lập trường như thế nào?".

Trở lại cuộc tranh luận giữa hai nhà lãnh đạo, cả hai ông đều nhấn mạnh về quan điểm của mình, về một loạt các vấn đề, bao gồm cắt giảm thuế, khí hậu thay đổi và vấn đề lòng tin.
Ông Malcolm Turnbull muốn nêu bật uy tín về doanh nghiệp của ông, trước khi bước chân vào chính trường.

"Tôi gia nhập Quốc hội vào tuổi 50, sau khi đã có một nghề nghiệp và nhiều vai trò khác, bao gồm khá nhiều trong lãnh vực doanh nghiệp, thường là hợp tác với vợ tôi, Lucy".

"Cùng nhau chúng tôi đã xây dựng được các doanh nghiệp, đầu tư rồi tạo nên công ăn việc làm".

"Chúng tôi thấu hiểu những gì khiến cho nền kinh tế phát triển".

"Chúng tôi sẽ có chính sách dựa trên những bằng chứng tốt nhất của các nhà khoa học, chứ không phải là ông Tony Abbott và thái độ nghi ngờ về thay đổi khí hậu ở hàng ghế sau trong Quốc hội của ông ta". Lãnh đạo đối lập Bill Shorten.

Còn lãnh tụ đối lập Bill Shorten cũng nói về thành tích của mình trong việc ủng hộ đảng Lao động tiến hành chủ thuyết công bằng cho mọi người dân Úc.

Là cựu lãnh đạo nghiệp đoàn và là con của một bà mẹ đơn thân, ông Shorten cho biết ông thấu hiểu áp lực, đối với nhiều gia đình người Úc bình thường phải chịu đựng.

"Tôi là con người luôn tranh đấu cho sự công bằng, trong suốt cuộc đời lao động của tôi".

"Tôi là người có mặt tại các sở làm của nước Úc, tranh đấu cho mọi người để bảo đảm các xí nghiệp có sự hợp tác, hầu chắc chắn mọi người được trả lương xứng đáng, cũng như các công ty thành đạt trong công việc của họ. Đây là cách thức tôi quan niệm về nước Úc".

Vấn đề bảo vệ biên giới, dấy lên cuộc tranh luận sôi nổi giữa hai ông.

"Điều đáng buồn là sự thật người dân Úc, không thể tin tưởng Lao động trong việc bảo vệ biên giới".

"Thật xấu hỗ cho ông, ông Turnbull về những gì ông đã nói".

Ông Turbull được hỏi về việc, có thay đổi về quỹ hưu bổng thêm nữa, nếu ông được tái cử vào ngày 2 tháng 7 sắp tới hay không.

"Hưu bổng là một phần quan trọng trong việc tiết kiệm của người dân Úc".

"Những gì chúng tôi đã làm là thực hiện những thay đổi lớn lao, đề nghị các thay đổi lớn giúp cho hệ thống hưu bổng công bằng hơn và linh động hơn".

Còn ông Shorten nói rằng, cử tri có thể tin tưởng ở đảng Lao động, qua việc bảo vệ Medicare và chắc chắn một tình trạng thuế vụ công bằng, cũng như mọi người có khả năng mua nhà.

Ông cũng nhắm vào ông Turnbull, khi đề cập đến vấn đề thay đổi khí hậu.

"Ông Malcolm, những gì đã xảy ra đối với quan điểm trước đây của ông Malcolm Turnbull về thay đổi khí hậu?".

"Ông đã tỏ rất hết sức mạnh mẽ khi dẫn đầu việc đối phó với thay đổi khí hậu".

"Nay ông chỉ theo chân ông Tony Abbott trong chính sách của ông ta mà thôi".

"Chúng tôi sẽ có chính sách dựa trên những bằng chứng tốt nhất của các nhà khoa học, chứ không phải là ông Tony Abbott và thái độ nghi ngờ về thay đổi khí hậu ở hàng ghế sau trong Quốc hội của ông ta".

Cuộc tranh luận được nhiều người xem là tổ chức rất công bằng và dường như cả hai diễn giả không hài lòng cho lắm.

 

 


Share