Tiểu thương bị ảnh hưởng bởi cháy rừng được cho vay không lãi suất và miễn giảm thuế

Prime Minister Scott Morrison announces measures to assist fire-affected businesses

Prime Minister Scott Morrison announces measures to assist fire-affected businesses Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Chính phủ của thủ tướng Scott Morrison vừa công bố một loạt các biện pháp để giúp các tiểu thương chịu ảnh hưởng sau các vụ cháy rừng tàn khốc của Úc. Gói này bao gồm hỗ trợ cho hàng ngàn doanh nghiệp nhỏ ở các khu vực bị ảnh hưởng, dù bị thiệt hại trực tiếp hay không, và một loạt các biện pháp hỗ trợ về thuế.


Gói hỗ trợ của chính phủ liên bang bao gồm các khoản tài trợ cho các doanh nghiệp bị thiệt hại và các khoản vay cho những người có hoạt động kinh doanh bị ảnh hưởng bởi các vụ cháy rừng.

Hiện nay, theo thống kế ban đầu có khoảng 192.000 tiểu thương và những người tự kinh doanh ở các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất.

Chiến lược này được đưa ra sau cuộc họp với các doanh nghiệp nhỏ vào tuần trước giữa Thủ tướng Scott Morrison, tổng trưởng ngân khố Josh Frydenberg và tổng trưởng doanh nghiệp nhỏ Michaelia Cash cùng đại diện các tổ chức doanh nghiệp như Hội đồng Doanh nghiệp và Phòng Thương mại Úc.

Ông Morrison nói rằng cuộc khủng hoảng lớn nhất mà các doanh nghiệp nhỏ hiện đang phải đối mặt là dòng tiền.

"Chúng ta cần cố gắng loại bỏ mọi gánh nặng khỏi dòng tiền của họ, ngay bây giờ. Điều này giúp các tiểu thương có thể vượt qua bước đầu tiên, khó khăn nhất, khi đối phó với khủng hoảng, tự mình thoát khỏi thảm họa và có thể nhìn về phía trước.  Tôi mong họ có thể nói ‘Doanh nghiệp của tôi có tương lai. Thị trấn của tôi có tương lai.' Những khoản thanh toán này và các hỗ trợ này được thiết kế để giúp doanh nghiệp nhỏ đạt được bước đầu tiên đó."

Một con số bao quát về chi phí của gói hỗ trợ này vẫn chưa được công bố vì thiệt hại vẫn đang được đánh giá ở nhiều cộng đồng, nhưng các khoản vay từ 50.000 đến 500.000 đô la sẽ được cung cấp cho các doanh nghiệp bị tổn thất đáng kể về tài sản hoặc mất đi  nguồn doanh thu.

Dựa trên các khoản tài trợ khắc phục thảm họa do chính phủ tiểu bang đưa ra, chính phủ liên bang cũng sẽ cung cấp các khoản tài trợ hàng đầu cho các tiểu thương và các tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện.

Các khoản vay lãi suất thấp có thể được thực hiện trong thời gian 10 năm và dự định sẽ được sử dụng cho mục đích khôi phục hoặc thay thế các tài sản bị hư hỏng và cho tổng vốn lưu động.
Chúng ta cần cố gắng loại bỏ mọi gánh nặng về dòng tiền của họ, ngay bây giờ. Điều này giúp các tiểu thương có thể vượt qua bước đầu tiên, khó khăn nhất, khi đối phó với khủng hoảng, tự mình thoát khỏi thảm họa và có thể nhìn về phía trước.
Tổng trưởng ngân khố Josh Frydenberg nói rằng trong hai năm đầu tiên các doanh nghiệp sẽ được cho vay miễn lãi suất.

Tỷ lệ cho những năm còn lại sẽ được đặt ở mức 50% lãi suất trái phiếu chính phủ Liên bang trong mười năm, hiện tại là khoảng 0,8%.

"Lãi suất sẽ bằng một nửa lãi suất trái phiếu của chính phủ Liên bang trong 10 năm, ở mức 0,8%. Đây là lợi ích đáng kể cho các doanh nghiệp này với nguồn vốn lưu động của họ. Đồng thời để xây dựng lại doanh nghiệp của họ sau những thiệt hại mà họ phải chịu đựng trong những đám cháy này.”

Sở Thuế Úc cũng sẽ cung cấp cho doanh nghiệp bị ảnh hưởng một số khoản miễn trừ, với ngày đáo hạn cho Báo cáo hoạt động kinh doanh hàng quý được đẩy lùi về ngày 28 tháng 5.

Hội đồng các doanh nghiệp nhỏ Úc (COSBOA) hoan nghênh các động thái này, khẳng định các biện pháp có thể tạo ra sự khác biệt lớn.

Giám đốc điều hành Peter Strong cho biết Hội đồng đang trong quá trình thông báo cho các thành viên của mình về cách tốt nhất để tiếp cận các khoản vay.

“Chúng ta phải đến với nhau, chính phủ chắc chắn đang tạo điều kiện cho điều này. Chúng tôi sẽ nói chuyện với các thành viên và bảo đảm các tiểu thương của chúng ta hiểu những gì đang diễn ra. Tôi biết rằng văn phòng của bà tổng trưởng doanh nghiệp Úc Michaelia Cash đã nhận được bảy hoặc tám cuộc gọi điện thoại ngày hôm nay từ những người kinh doanh, hỏi khi nào họ nhận được khoản vay này? Và Quốc hội đang thông qua, vì vậy chúng ta thiết lập các khoản vay này càng sớm càng tốt."

Ariel Bruggeman là quản lý của Wingello, một cửa hàng làng ở khu vực phía Nam của New South Wales.

Họ buộc phải di tản khỏi nhà và công việc làm ăn của họ khi lửa tấn công thị trấn, nhưng đã mở cửa trở lại ngay sau khi ngọn lửa đi qua.

Cô nói rằng sự giúp đỡ cho doanh nghiệp nhỏ và cộng đồng nói chung sẽ tạo ra sự khác biệt lớn.

"Tất cả các khoản tài trợ này thực sự hữu ích và chúng tôi đã cố gắng tìm hiểu những gì chúng tôi có thể nhận được và giúp đỡ ngôi làng của mình. Chỉ cần bảo đảm mọi người đều được giúp đỡ, trong việc phân loại các khoản tài trợ. Đôi khi hơi khó khăn, nhưng chúng tôi đã làm việc cùng nhau,  cả ngôi làng như một cộng đồng, khó khăn đã mang mọi người lại với nhau."

Các biện pháp này theo sau thông báo vào Chủ nhật của gói phục hồi ngành du lịch trị giá 76 triệu đô la.

Share