Ngân sách 2017: Bên thắng cuộc

'Công bằng, cơ hội và an ninh' là những từ ngữ được chính phủ Turnbull nhấn mạnh khi công bố Ngân sách 2017 đêm 9/5. Những ai mỉm cười hài lòng sau Ngân sách 2017?

Who is happy with the 2017 Budget?

Who is happy with the 2017 Budget? Source: Pixabay

Học trò

Chính phủ Liên bang sẽ có thêm ngân quỹ cho học trò và hầu hết các trường học. Chính phủ Liên bang sẽ đầu tư cho các trường thêm $18.6 tỷ đôla trong 10 năm.

Chính phủ cho biết sẽ tiêu chuẩn hóa nguồn tài trợ của trường học, theo đó khoảng vài chục trường học sẽ mất nguồn tài trợ của Liên bang và khoảng 300 trường khác sẽ không nhận được nhiều như họ mong đợi.

Người cao niên

Những người cao tuổi có được một vài chiến thắng nhỏ trong bản ngân sách.

Nếu quý vị bị mất thẻ trợ giá (concession card) dành cho người được hưởng trợ cấp do thay đổi về chương trình đánh giá giá tài sản của chính phủ vào đầu năm nay, bây giờ quý vị sẽ được xin lại thẻ.

Những người Úc lớn tuổi sẽ được giảm giá tiền điện một lần duy nhất $75.

Những người trên 65 tuổi, mua một căn nhà nhỏ hơn (downsize) có thể đưa đến $300,000 đôla tiền bán nhà vào quỹ hưu bổng của họ, ngoài mức đóng góp cao nhất hiện hành, và tất nhiên, có lợi về thuế.

Sydney

Sydney đang có phi trường thứ hai tại Badgerys Creek ở phía Tây thành phố. Chính phủ Liên bang sẽ xây dựng và vận hành phi trường này, nhằm giảm bớt áp lực lên phi trường hiện tại đã quá tải.

Chính phủ Liên bang sẽ đầu tư $5.3 tỷ đô la vào dự án này trong bốn năm tới.

Phi trường này vẫn còn là vấn đề gây nhiều tranh cãi đối với một số người dân địa phương, hiện đang bị cưỡng chế thu hồi đất tại Tối cao pháp viện.

Nông gia

Sau nhiều thập niên vận động, nông gia cuối cùng đã được một mạng lưới hỏa sa để di chuyển hàng hóa của họ rẻ và nhanh chóng hơn.

Chính phủ sẽ đầu tư hơn $8 tỷ đôla để xây dựng tuyến đường sắt nối Brisbane với Melbourne. Việc xây dựng có thể bắt đầu trong năm nay.

Chính phủ sẽ dành nguồn tài trợ liên tục cho chương trình Landcare, với $1 tỷ đôla trong năm năm.

Tuy nhiên, chính phủ không đầu tư khoản tiền nào để cải thiện hệ thống viễn thông vùng nông thôn.

“Black spot”, hay còn gọi là vùng không có sóng điện thoại hiện là mối quan tâm với một số người.

Chương trình Bảo hiểm Khuyết tật Toàn quốc (NDIS)

Chương trình Bảo hiểm Khuyết tật Toàn quốc NDIS vẫn đang được cấp đủ ngân sách.

Và hiện ngân sách cho NDIS sẽ được cấp thêm một khoản lấy từ tiền thu được từ việc tăng Medicare Levy.

Bệnh nhân

Chi phí trả thêm khi đi khám bệnh sẽ giảm, do Chính phủ bãi bỏ việc đóng băng những khoản phụ cấp Medicare, đồng thời cải thiện những biện pháp khuyến khích các bác sĩ gia đình làm bulk bill, tức là bệnh nhân sẽ không phải trả thêm bất cứ khoản tiền chênh lệch nào.

Hỗ trợ Medicare là số tiền mà chính phủ hỗ trợ cho người dân khi sử dụng dịch vụ y tế, chẳng hạn chi phí khám bệnh tại GP, gặp chuyên viên tư vấn y tế, hay chi phí xét nghiệm như xét nghiệm máu hoặc xét nghiệm pap smear (kiểm tra tế bào cổ tử cung).

Hủy bỏ việc đóng băng những khoản phụ cấp Medicare sẽ được thực hiện trong vòng 3 năm tới, tùy thuộc vào loại hình dịch vụ y tế.

Người mua dược phẩm

Chính phủ đã lập được thỏa thuận với Hiệp hội Y khoa Úc (Medicines Australia) nhằm giảm giá một số loại dược phẩm.

Điều này có nghĩa là tiền chênh lệch phải trả thêm khi đi mua thuốc sẽ giảm.

Các loại thuốc bổ sung điều trị bệnh tim và bệnh tâm thần phân liệt đã được thêm vào Chương trình Tài trợ Dược phẩm (Pharmaceutical Benefits Scheme).

Người mua nhà lần đầu tiên

Người mua nhà đầu tiên là đối tượng được hưởng lợi nhất trong Ngân sách lần này.

Họ sẽ có thể sử dụng khoản đóng góp tự nguyện đưa vào quỹ hưu bổng để tiết kiệm cho tiền cọc mua nhà. Số tiền rút ra sẽ bị đánh thuế ở mức thấp hơn, nhưng số tiền có thể đóng góp lên tới $15,000/năm và $30,000/năm/2 người.

Những hạn chế áp dụng cho chủ nhà người ngoại quốc có thể làm giảm sức nóng về giá nhà tại những thành phố miền đông nước Úc, và điều này lại càng có lợi cho những người mua nhà đầu tiên.

Đài truyền hình/phát thanh theo kiểu truyền thống

Những đài truyền hình và đài phát thanh phát sóng miễn phí sẽ được hủy bỏ lệ phí giấy phép hàng năm, và được thay thế bằng một loại thanh toán hàng năm rẻ hơn rất nhiều, giúp tiết kiệm cho các đài truyền hình $90 triệu/năm. Điều này nhằm vào mục đích nâng cao tính cạnh tranh với các hình thức truyền thông khác như Facebook, Netflix và Google.

Các kênh truyền hình có thu phí cũng có cơ hội lấy được các chương trình thể thao quan trọng, và sẽ có thêm ngân sách dành cho việc phát các chương trình thể thao cho nữ giới.

Ngân sách này cũng cấm các quảng cáo cờ bạc được xuất hiện trong các chương trình thể thao trực tiếp.

Tây Úc

Tây Úc sẽ được cấp ngân sách để xây dựng thêm nhiều đường sá và đường xe lửa.

Chính phủ liên bang trước đây đã chấp thuận cấp ngân sách cho tuyến đường sắt chở hàng ở Perth (Perth Freight Link), và ngân sách này còn có thể được sử dụng trong dự án đường xe lửa Metronet và cho việc nâng cấp đường sá trên toàn tiểu bang này. 

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese


Share
Published 9 May 2017 10:14pm
Updated 12 August 2022 3:51pm
By Bích Ngọc, Thanh Vi, Trinh Nguyen, Hương Lan

Share this with family and friends