La surcoreana "Parásitos" hizo historia este domingo al convertirse en la primera película en un idioma diferente del inglés en ganar el Óscar a la Mejor Película, el premio más importante de la noche.
Con solo 11 largometrajes internacionales que han sido nominados en la categoría, la película en idioma coreano encabezó una ceremonia de premiación que tuvo como objetivo destacar la inclusión en cada coyuntura posible.
La comedia negra, que aborda el tema universal de las divisiones de clase, cerró la noche con cuatro estatuillas, incluida la de Mejor Filme Internacional, Guión Original y Director para Bong Joon-ho.
"¡Voy a beber hasta la mañana!", bromeó el surcoreano, que entregó a su país el primer premio de la Academia, el más prestigioso del cine.
"Ha sido una noche increíble, difícil de creer", dijo Bong, ayudado por una traductora durante la premiación. "Creo que me voy a despertar y darme cuenta de que es un sueño", siguió antes de preguntar entre risas: "¿Dónde está mi trofeo Óscar? Se perdió".
Parasitos, la oscura sátira surcoreana
La película sigue a una familia de clase baja de Corea del Sur que maneja astutos mecanismos de estafa para sobrevivir y que consigue la forma de que todos sus miembros trabajen para una familia acomodada de Seúl como tutores de los hijos, chofer y ama de llaves.
Para ello, falsifican un título universitario y organizan una trama repleta de mentiras que termina conduciéndolos a una violencia desgarradora en la espaciosa y lujosa casa llena de secretos de la que se apoderan.
Todos desempleados al comienzo de la cinta, padre, madre, hermano y hermana viven en un sótano sucio y plagado de cucarachas sin acceso a WiFi en uno de los países tecnológicamente más avanzados del mundo, y se ven delatados en su pobreza por el olor a humedad de sus ropas, al que sus sofisticados patrones no están acostumbrados.
Antes de que ocurra el desastre, la madre de la familia pobre dice: "El dinero es una plancha; alisa todas las arrugas".
「上流寄生族」劇照 Source: Neon
Ninguna producción en lengua no inglesa había ganado el galardón más importante. El año pasado la mexicana "Roma" estuvo cerca, pero se quedó con la categoría internacional -entonces Mejor Película Extranjera-, que algunos críticos consideran un premio de consuelo para el cine producido en otra lengua.
"No tengo palabras", afirmó por su parte la productora Kwak Sin-ae. "Nunca imaginamos que esto pasaría, estamos tan felices, siento que estamos viviendo historia en este momento. Expreso mi gratitud y respeto a todos los miembros de la Academia".
"1917", la película ambientada en la I Guerra Mundial y que cerró con tres premios (Fotografía, Efectos Especiales y Mezcla de Sonido), aparecía como la gran favorita.
"Joker", la más nominada con 11, terminó con dos estatuillas: Banda Sonora y Mejor Actor para Joaquin Phoenix; mientras que la cinta de Quentin Tarantino, "Había una vez en Hollywood", ganó dos de 10: Diseño de Producción y Mejor Actor de Reparto para Brad Pitt.
Brad Pitt, winner of the award for best performance by an actor in a supporting role for "Once Upon a Time in Hollywood" Source: AAP
"El Irlandés" de Martin Scorsese, que partió con 10 nominaciones, se fue con las manos vacías, aunque el director, no obstante, fue el "maestro" más destacado en los discursos de la gala.
Los otros ganadores
El triunfo de "Parásitos", recibida con una ovación por los presentes en el Teatro Dolby de Hollywood, dio el cierre inesperado a lo que venía siendo una ceremonia muy predecible, sobre todo en las categorías de actuación.
Joaquin Phoenix consolidó una temporada de premios perfecta con su aclamado papel del villano Joker, llevándose el Óscar a Mejor Actor, lo mismo que Renée Zellweger, que arrasó con su interpretación de Judy Garland en "Judy" y conquistó la estatuilla a Mejor Actriz.
"Judy Garland no recibió este honor en su tiempo. Estoy segura de que este momento es una extensión de la celebración de su legado", dijo Zellweger, destacando esa herencia "de excepcionalismo único e inclusividad y generosidad de espíritu".
"Compartimos el mismo amor, el amor por el cine y esta forma de expresión me ha dado la vida más extraordinaria", expresó Phoenix sobre sus colegas nominados, entre los que estaba Antonio Banderas por "Dolor y gloria".
Laura Dern y Brad Pitt igualmente conquistaron el Óscar para Mejor Actriz y Actor de Reparto por su personaje como una desalmada abogada de divorcios en "Historia de un matrimonio" y como el doble de acción de un actor en decadencia en "Había una vez en Hollywood", respectivamente.
Las nominaciones fueron duramente criticadas porque solo una actriz no blanca, Cynthia Erivo ("Harriet"), entró en las categorías de actuación, y ninguna mujer fue nominada en la categoría de Dirección.
"Si le pudiera dar este Óscar a Greta Gerwing, lo haría ya mismo", dijo Dern a periodistas en referencia a la excluida directora de "Mujercitas", cinta que cerró con un Óscar por Mejor Vestuario.
Estos problemas se pensaban estaban en vía a solucionarse, después de que el año pasado los premios fueran exponencialmente más diversos.
Óscar para los Obama
En la gala, la Academia intentó acallar la polémica de la diversidad y la ausencia de directoras nominadas con menciones constantes al talento femenino en la industria.
Además, Zack Gottsagen, un actor con síndrome de down que presentó uno de los premios, fue recibido con una ovación.
La sátira nazi "Jojo Rabbit", de Taika Waititi, se llevó la estatuilla a Mejor Guión Adaptado; "Toy Story 4" a Mejor Filme Animado; y "Ford V Ferrari" a Edición de Sonido y Edición Cinematográfica.
"American Factory", respaldada por Barack y Michelle Obama al dejar la Casa Blanca, se llevó el premio a Mejor Documental.
El Óscar rindió además tributo a Kirk Douglas, el último gran ícono de la era dorada de Hollywood fallecido el miércoles a los 103 años, y a la leyenda del básquetbol y oscarizado Kobe Bryant, que murió en un accidente de helicóptero el 26 de enero.
Ambos entraron en el "In memoriam", Kobe apareció primero y Kirk cerró el video, durante cuya proyección cantó la iconoclasta y recientemente multipremiada en los Grammy Billie Eilish.
Para escuchar más historias de SBS en español, visita :
