¿Cuál es la historia detrás de esta foto íntima, premiada como la imagen del año en los SIPA 2021?

Mehmet Aslan se ha llevado los máximos honores en los Siena International Photo Awards después de capturar un momento íntimo entre un padre y un hijo sin extremidades en Turquía. Aquí le cuenta a SBS News la historia detrás de la toma.

Munzir Al-Nazzal and his son, who survived the Syrian war.

The 2021 SIPA Photo of the Year features Munzir Al-Nazzal and his son, Mustafa, who survived the Syrian war. Source: Supplied/Mehmet Aslan

Munzir Al-Nazzal caminaba por un bazar en Idlib, en el noroeste de Siria, cuando explotó una bomba. Como resultado, perdió la pierna derecha.

Su hijo, Mustafa, nació sin extremidades.

La esposa de Al-Nazzal, Zeinab, estaba embarazada de Mustafa cuando inhaló gas nervioso durante la guerra civil en Siria. Su medicación hizo que su hijo desarrollara una enfermedad poco común: el síndrome tetra-amelia, un trastorno congénito que caracterizado por la ausencia de las cuatro extremidades y con frecuencia asociado a malformaciones mayores.

Después de salir de Siria, la familia llegó a salvo a Reyhanli en Hatay, una provincia de Turquía que se encuentra en la frontera. Fue allí donde conocieron al fotógrafo Mehmet Aslan, quien se hizo amigo de ellos.


Puntos destacados:

  • La tragedia y la felicidad son dos momentos que difícilmente se encuentran al mismo tiempo y esta foto logró capturarlos.
  • Miles de fotógrafos de 163 países participaron en los premios Siena International Photo Awards 2021, pero fue la imagen de Aslan, titulada "La dificultad de la vida", la que se coronó como ganadora.
  • El fotógrafo espera que la imagen pueda conducir a un esfuerzo internacional para ayudar esta familia.

En un momento sincero, Aslan capturó al padre y al hijo compartiendo un momento íntimo juntos en una fotografía que ahora ha sido seleccionada como Foto del año en los Siena International Photo Awards 2021.

“La guerra en general es un problema mundial, que es una de las principales razones por las que comencé a tomar fotografías. Pero esta familia en particular me afectó mucho debido a la terrible situación en la que se encontraban ”, dijo Aslan a SBS News.
“Nunca imaginé que [la foto] recibiría tanta atención. Pero el hecho de que lo haya hecho es una fuente de felicidad para mí ".

El fotógrafo Sergio Pitamiz, uno de los 20 miembros del jurado del panel de la SIPA, dijo que la toma era "excepcional" y "difícil de ver".

“Pero, en su drama, también es un momento de alegría y felicidad para un padre y su hijo que sobrevivieron al horror y eventos que no podemos ni remotamente imaginar”, dijo Pitamiz. “A pesar de esto, y aunque todavía están en una situación realmente difícil, tienen fuerzas para sonreír. En una sola toma está toda la tragedia de un conflicto, pero también la felicidad de haberlo sobrevivido”.

La foto, una esperanza para conseguir las prótesis del pequeño

Miles de fotógrafos de 163 países participaron en los premios, pero fue la imagen de Aslan, titulada "La dificultad de la vida", la que se coronó como ganadora.

“Me encanta ofrecer una mano amiga y ayudar a las personas cuando se caen. Me criaron para ayudar siempre a las personas que se encuentran en situaciones de desventaja ”, dijo.

Dado que el tratamiento con prótesis actualmente no está disponible en Turquía para el joven Mustafa, Aslan se aferra a la esperanza de que el reconocimiento de su foto pueda conducir a un esfuerzo internacional para ayudar a la familia. 

"Espero usar mi fotografía para crear conciencia y crear cambios, pero el objetivo en particular de esta foto era crear conciencia sobre la familia de Mustafa y recibir fondos para las prótesis de Mustafa", declaró.
The winning photograph in the travel category, featuring an elephant attacking a Jeep full of people in Yala National Park, Sri Lanka.
The winning photograph in the travel category, featuring an elephant attacking a Jeep full of people in Yala National Park, Sri Lanka. Source: Supplied/Sergey Savvi
Otros ganadores de SIPA incluyeron a Sergey Savvi, quien recibió el premio a la mejor foto de viaje.

Savvi capturó una imagen de un elefante atacando un Jeep lleno de personas en Sri Lanka, destacando la compleja relación entre humanos y animales en la naturaleza. 

Además, se agregó una nueva categoría COVID-19 a los premios, en la que la imagen ganadora fue la de una mujer 98 años, Elena Pérez, quien se recuperó después de dar positivo por el virus.
The COVID-19 category winner, capturing 98-year-old woman Elena Perez celebrating her birthday in a nursing home after recovering from the virus.
The COVID-19 category winner, capturing 98-year-old woman Elena Perez celebrating her birthday in a nursing home after recovering from the virus. Source: Supplied/Brais Lorenzo Couto
En la fotografía, tomada por Brais Lorenzo Cuoto, Elena está rodeada por el personal de su hogar de ancianos que celebró su cumpleaños con ella.

Share
Published 26 October 2021 7:03am
Source: SBS News

Share this with family and friends