اپی برای آموزش رانندگی در استرالیا به زبان های مختلف

Traffic on the Riverside Expressway in Brisbane.

Traffic on the Riverside Expressway in Brisbane. Source: AAP

اپلیکیشین رادیو اس بی اس را دریافت کنید

راه های دیگر شنیدن

استرالیا در حال استفاده از یک اپ است که اولین در نوع خود در سراسر جهان محسوب می شود و به مهاجران و گردشگران این امکان را خواهد داد تا بهتر با قوانین رانندگی این کشور آشنا شوند.


انتظار می رود استفاده از این اپ چند زبانه که Driveabout نام دارد شمار تلفات جاده ای را کاهش دهد.

اپ Driveabout  یک ابزار یادگیری جدید برای رانندگانی محسوب می شود که به زبان های عربی، اسپانیایی، دری، ویتنامی و ماندارین صحبت می کنند.

برای بسیاری از افراد، رانندگی مانند یک کار اتوماتیک است ولی پیروی از قوانین جاده ای می تواند برای افرادی که رانندگی را در کشور دیگری یاد گرفته اند و یا افرادی که انگلیسی زبان اول آنها نیست دشوار باشد.

اپ Driveabout می تواند به چنین افرادی کمک کند تا به زبان خود با قوانین رانندگی در استرالیا آشنا شوند.

برای مثال در این قسمت به زبان اسپانیایی در مورد roundabout و یا میدان ها توضیح داده می شود.

"میدان ها می توانند یک یا دو  لاین یا مسیر داشته باشند. اگر میدانی دو لاین داشته باشد، شما باید از همان لاینی که وارد میدان شدید آن را ترک کنید."

این اپ برای اولین بار برای کمک به مردمان بومی استرالیا که در نواحی دوردست این کشور زندگی می کنند و انگلیسی زبان اول آنها نیست طراحی شده بود.

این اپ به هشت زبان بومی و برای کمک به نخستین مردمان استرالیا مورد استفاده قرار گرفته بود.

خانم شلی موریس کسی است که صداهای مربوط به این زبان های بومی را برای این اپ ضبط کرده بود.

وی می گوید: "من می دانم که در سرزمین آرنهم شمال شرقی (North Arnhem Land) در برنامه ای موسوم به ستاره ها که مربوط به زنان بومی جوان است همیشه از این اپ استفاده می کنند و این فوق العاده است و آنها با یادگیری قوانین جاده ای در امتحان های خود قبول می شوند."

خانم موریس می گوید ممکن است برخی رانندگان مهارت های عملی لازم را داشته باشند ولی به طور کامل تئوری و قوانین رانندگی را درک نمی کنند.

وی می گوید: "همچنین 25 درصد از موارد بازداشت در نورتن تریتوری مربوط به جرایم رانندگی است، از جمله نداشتن گواهینامه رانندگی، ثبت نشدن خودرو و یا متوجه نشدن همه چیز به طور مناسب و به همین دلیل طراحی این اپ ضروری بود."

آقای کلینتون هافمن (Clinton Hoffman) از شرکت Ambrose Solutions، شرکتی که این اپ را طراحی کرده است می گوید: "به جای این که کتاب مقررات رانندگی را بخوانید، می توانید به این اپ مراجعه کنید و انیمیشن هایی را در مورد حق تقدم، علامت توقف، هوک ترن (hook turn) در ملبورن، رانندگی در جاده های خارج از شهر، خستگی، الکل و غیره ببینید. همه چیزهای مربوط به ایمنی جاده ای و قوانین رانندگی."

 با وجود کاهش شمار تلفات جاده ای در استرالیا بین سال های 1970 و 2017، دولت استرالیا امسال یک اداره ملی امنیت جاده ای راه اندازی کرد.

در سال 2010، یک مطالعه که توسط دانشگاه ساوترن کوئینزلند انجام شده بود مشخص کرد که حفظ امنیت جاده ای به یک چالش تبدیل شده است چرا که شمار رانندگان به سرعت در حال افزایش بود و بخش قابل توجهی از آنها افرادی بودند که با ویزاهای دائمی و موقت وارد استرالیا شده بودند.

یوجینا سولیس (Eugenia Tsoulis) از مرکز منابع مهاجران استرالیا می گوید اکثر مهاجران آموزش های حرفه ای مربوط به رانندگی را نمی گذرانند و به همین دلیل بیشتر در معرض خطر سوانح جاده ای قرار دارند.

وی می گوید: "من از تعطیلات کریسمس متنفرم چون همواره باید برای شرکت در مراسم تشییع جنازه گروه هایی که به ما مراجعه می کنند بروم. و این معمولا به این دلیل است که افراد رانندگی را از افراد متخصص یاد نگرفته اند. بلکه برای این که پول کمتری خرج کنند دوستانشان به آنها یاد می دهند چطور رانندگی کنند."

خانم سولیس می گوید Driveabout اپی است که می تواند به افراد کمک کند تا مهارت های زبان انگلیسی خود را نیز تقویت کنند.

انتظار می رود این اپ به زودی به زبان های دیگر نیز عرضه شود.

این اپ تا روز 13 اکتبر به طور رایگان قابل دانلود خواهد بود.



 


همرسانی کنید