ပှၤထူလံၤဖိ အတၢ်ထ့တၢ်ထါလၢအကါဒိၣ်သ့ၣ်တဖၣ်

ပှၤထူလံၤဖိ First Nations အစဲးဖီကဟၣ် တၢ်သ့တၢ်ဘၣ်ဒီး လုၢ်လၢဆဲးလၤ လၢအကီမး ဒီး ဘံဘူဃါဃုာ်အသးအါမး တၢ်ပာ်ဖျါအဒိအါမံၤအကျါတခါန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်ထ့တၢ် ထါတၢ်န့ၣ်လီၤ. ပှၤထ့တၢ်ထါတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ် တၢ်ဖိတၢ်လံၤလၢအဃံလၤသ့ၣ်တဖၣ် နာ်သက့ တၢ်ဖိတၢ်လံၤအံၤကကဲထီၣ်တဆီဘၣ်တဆီအဂီၢ်န့ၣ် အိၣ်ဃုာ် ပၣ်ဃုာ်ဝဲဒၣ်ဒီး တၢ်ပာ်ဖျါထီၣ် လုၢ်လၢ်ဆဲးလၤ အခီပညီလၢအဒိၣ်အယိာ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

Ramingining, Arnhem Land, Northern Territory, Australia, 2005. Credit: Penny Tweedie/Getty Images

Key Points

• Woven objects are a tangible link between the weaver, country and ancestors.
• Weaving is used as a mindfulness tool and for social connection.
• Weavers can have a signature style which identifies their work.
• Both men and women weave.

တၢ်ဖိတၢ်လံၤလၢ တၢ်ထ့အီၤထါအီၤ လၢပှၤထူလံၤဖိ ပှၤထ့တၢ်ထါတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် ဒုးအိၣ်ထီၣ်န့ၣ် အိၣ်လီၤဆီလိာ်သးအကလုာ်အါမးန့ၣ်လီၤ. တၢ်ထ့တၢ်ဖိတၢ်လံၤ တခါစုာ်စုာ် အတၢ်ဖံးတၢ်မၤသ့ၣ်တဖၣ် အိၣ်ဒီးအခီကညီ လၢအပာ်ဖျါဝဲဒၣ် ပှၤထါတၢ်ဖိ, အဝဲသ့ၣ်အထံအကီၢ်ဒီး အထူအထံးအတၢ်ဟဲလီၤစၢၤလီၤသွဲၣ်အဘၢၣ်စၢၤ တၢ်အိၣ်စဲဘူးလိာ်အသးသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ထ့တၢ် ထါတၢ် အတၢ်ဖံးတၢ်မၤတဆီဘၣ်ဆီန့ၣ် ဘၣ်တၢ်စးထီၣ်အီၤလၢ စးထီၣ်ပာ်ဖှိၣ်ဒီး ကတဲာ်ကတီၤထီၣ် တပိၢ်, သ့ၣ်ဖံး သ့ၣ်ဘ့ၣ်ဒီး တၢ်ထူၣ်တၢ်ဘိသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်ထ့တၢ်ထါ အဒိ လၢအတ့ဒုးအိၣ်ထီၣ် ကု, နာ်, သလၢ, လီခီဖျၢၣ်, ပျံၤဒီး သွ့သ့ၣ်တဖၣ် လၢအဘံအဘူဃါဃုာ်အသးအါမးန့ၣ်လီၤ.