【疫苗快報】疫苗接種前需要做好哪些準備？

全國內閣宣布返澳旅客配額減半；莫裡森宣布走出新冠疫情的四階段計劃；新州衛生部多元文化推廣官員講解疫苗接種翻譯服務。

SBS中文疫苗快报 Source: Getty Images/Malte Mueller

要點：

• 全國內閣宣布返澳旅客配額減半
• 莫裡森宣布走出新冠疫情的四階段計劃
• 新州疫情持續走高，全澳多地解除封鎖
• 前總理特恩布爾抨擊莫裡森政府的新冠疫苗接種計劃
• 新州衛生部多元文化推廣官員講解疫苗接種翻譯服務

---

總理斯科特·莫裡森在週五的國家內閣會議後宣布，允許進入澳大利亞的商業性國際入境人數將暫時減半至每週約3170人。這一人數上限可能會持續到明年年初。目前超過34000名澳大利亞人仍然滯留在國外。

莫裡森告訴記者，政府將通過增加便利的商業撤僑航班來減輕削減人數上限的影響，但他沒有說具體會增加多少。

他還表示，一旦有更多的澳大利亞人接種疫苗，上限將恢复到以往的水平。屆時還將把已接種疫苗者和未接種疫苗者的入境人數上限分開。

另外，國家內閣同意澳大利亞走出新冠疫情的四階段計劃。一旦有足夠多的人接種了疫苗，就可以試圖從抑制新冠病毒轉變為與之共存。

每個階段都將在達到符合條件的接種疫苗人口比例來觸髮。總理莫裡森今天表示，該計劃旨在結束封鎖和旅行限制。該計劃包括承諾試用替代隔離方案，例如對已經接種疫苗的海外入境人員進行居家隔離。

快速瀏覽今天澳大利亞各地疫情彙總。新南威爾士州記錄了 31 例新的本地新冠感染病例，其中 13 例曾在具有傳染性時外出。在週四晚上 8 點之前的 24 小時內髮現的新病例中有 27 例與之前的感染有關，17 例是家庭接觸者。其中四起新病例仍在調查中。新南威爾士州州長貝瑞吉克蓮彊調接下來的幾天將“至關重要”。

昆州政府公布錄得三例新增本地感染。州長帕拉什伊（Annastacia Palaszczuk）宣布，昆州 12 個封城區域中的10 個將如期在星期五晚上六點結束。而布裡斯班及摩頓灣（Moreton Bay）的兩個區域將延長封城措施，至少到星期六（3 日）晚上六點。

大達爾文地區和愛麗斯泉地區的COVID-19封鎖措施於週五（7月2日）下午1點結束。但居民必鬚戴上口罩或保持社交距離，為期七天。

南澳大利亞州今天記錄了一個新的本地感染病例。那是一名礦工的嬰兒，這名礦工本週二檢測結果呈陽性。這名礦工一家六口都被感染了Delta變異毒株。

首都領地和維州都沒有報告新增病例。

前自由黨總理馬爾科姆·特恩布爾（Malcolm Turnbull）抨擊莫裡森政府推出的疫苗計劃是“驚人的失敗”。 特恩布爾先生嚴厲斥責說，澳大利亞僅為其人口的 8% 全面接種了疫苗是不可原諒的。 他說，政府未能購買足夠的疫苗是罪魁禍首。他說：“我想不出比這更大的公共行政失敗了。”

莫裡森在本週一彊調了年輕成年人可以接種阿斯利康（AstraZeneca）之後，引髮熱議。專家免疫小組在週四重申，煇瑞是所有 60 歲以下人群的首選。特恩布爾說，莫裡森犯了一個錯誤，混淆了關於疫苗的信息。

去打疫苗英語不好要緊嗎？新州等地的疫苗中心針對英語非母語的接種者提供現場免費口譯服務。孫莉莉（Lili Sun）是新州多元文化衛生推廣官員（Health Promotion Officer of Diversity Programs & Strategy Hub）。她在接受SBS普通話節目寀訪時介紹了新州疫苗接種工作中的翻譯服務。

她介紹說，在疫苗接種過程中，從登記到等候、到打疫苗，包括疫苗接種後的觀察時間。現場的雙語工作人員都可以隨時提供幫助，還可以解答各種疑問。每天在悉尼地區的疫苗中心現場還會有醫學專業口譯員提供包括普通話、廣東話在內的各種語言口譯服務。她特彆提醒，在預約接種疫苗的時候，有需求的接種者可以同時預約翻譯服務。新冠疫苗的預約和服務對所有人都是免費的。接種者在預約噹天要記得帶上預約確認短信或者是郵件、預約二維碼、帶照片的身份證件（駕照、護照等），Medicare卡。沒有Medicare卡的人士也可以接種。

孫莉莉提示說，如果噹天有髮燒、咳嗽或其它新冠、流感症狀不要前往接種中心；如果噹天正在等待檢測結果或者正處於隔離期不要前往接種中心；恢复健康或解除隔離後，工作人員會重新為接種者安排時間；新冠疫苗接種前七天內接種過其它疫苗需要重新預約時間接種；必鬚佩戴口罩進入疫苗接種中心，接種現場也會提供口罩和洗手液。

澳大利亞全國新冠疫苗接種計劃已經展開，SBS中文制作系列特彆節目，通過播客，讓澳大利亞華人全方位了解有關疫苗在澳洲接種的計劃和資訊。

聽眾朋友可以搜索關鍵詞，疫苗快報、SBS 中文，穫得相關信息。

歡迎您通過下載SBS radio關注mandarin 或登陸網站sbs.com.au/Chinese收聽收看更多澳洲新聞資訊。

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀，請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。

請在Facebook和Twitter關注SBS中文，了解更多澳洲新聞。