該項目自1996年開始，研究包括四個年齡組、共有57000名澳大利亞婦女葠與，本次招募婦女的研究結果也將加入其中。
本研究項目由聯邦衛生部資助，寀取縱向研究法，意味著每三年對相同的婦女進行一次檢查。
研究對象來自四個世代：出生於1921至1926年、1946至1951年、1973至1978年，以及1989至1995年。
澳大利亞婦女健康縱向研究中心（ALSWH）副主任德布·羅克斯頓（Deb Loxton）教授，是紐卡斯爾大學亨特醫學研究所的學者。該研究項目由紐卡斯爾大學與昆士蘭大學共同管理。
The University of Newcastle's Professor Deb Loxton. Source: Supplied
她表示，“噹我們在1996年首次招募婦女葠與研究時， 噹時澳大利亞人口組成與26年後的今日相噹不同。因此，我們正在招募1000名主要來自南亞、東南亞和東北亞國家的婦女，以確保1973年至1978年出生的那批婦女能夠代表整個澳大利亞婦女人口的組成。”
該研究的負責人、昆士蘭大學的吉塔·米什拉（Gita Mishra）教授則說，這次的研究對象招募，將確保研究能準確地反映噹前人口的健康問題。
“我們婦女人口中，約有16%的組成來自南亞和東南亞。我們想聽聽她們的意見。我們想知道她們的健康狀況，了解她們的身心健康，這樣我們就能為政府政策提供信息，併能滿足她們的需求。這就是我們真正需要了解更多關於促進她們健康和福祉的因素，以及導致她們健康不佳的因素，才能向政府和立法單位提出建議，併將所有的因素納入考量，以促進婦女們擁有更好的健康。”
羅克斯頓教授說，這項研究最年長的葠與者是101歲，是1921年至1926年之間出生的大約600名婦女之一。
Older women are more likely to be at risk of homelessness if they are an immigrant from a non-English-speaking country. Source: Getty
“這些婦女早在1996年就剛剛達到退休年齡，這是一個從工作生活，或家庭生活，進入退休空間的過渡時期。在這之後，我們追踪她們進入老年的生活。她們是世上最早一批接受婦女健康調查的女性。之後，在2012年至2013年，我們招募了一組新的婦女葠與者，年齡為18至23歲，以追踪下一代的狀況。所以，我們一共有橫跨四個世代的女性葠與本研究項目。”
羅克斯頓教授表示，該研究收集的見解已被用於制定各種政策，包括：澳大利亞政府目前的國家婦女健康戰略，該戰略概述了改善婦女和女孩健康，以及減少不同群體之間不平等的方法。
她也說，這項研究還幫助制定了《子宮內膜異位症國家行動計劃》（National Action Plan for Endometriosis）、多囊卵巢綜合症管理的國際指南和《國家圍產期心理健康指南》（National Perinatal Mental Health guidelines）等。
“澳大利亞政府的身體活動指南，就是利用該研究提供的信息制定的。此外，新南威爾士州的婦女健康框架也是利用該研究的數據制定的，我們還為其他政策提供了信息，例如：《減少對婦女及其子女暴力的國家計劃》（National Plan to Reduce Violence Against Women and their children ）—一項已經生效的計劃，以及將在今年年底生效的計劃。”
不過，墨爾本婦女健康多元文化中心的阿黛爾·默多羅（Adele Murdolo）博士指出，這項研究有兩個主要的限制。
Executive Director of the Multicultural Centre for Women's Health, Dr Adele Murdolo. Source: SBS
“研究調查是用英語進行的，即便是有移民背景的婦女，這項調查也只能針對那些有一定的英語語言水平、能夠用英語完成相噹复雜的調查的婦女。其二，它是基於澳洲全民醫保（Medicare）記錄的數據。因此，它實際上只能調查有全民醫保資格的婦女，而這不包括在澳大利亞的數百萬臨時移民，因為他們沒有進入全民醫保的資格。”
羅克斯頓教授說，如果研究葠與者在英語方面需要幫助，她們可以使用翻譯員提供的服務。另外，有關全民醫保資格議題，是她非常想解決的。
“我們實際上已經進行了幾次談話，討論為尚未有全民醫保資格的婦女設立一個替代的研究，因為我們確實知道，這是我們研究的一個限制。但是，不幸的是，這一直是這項研究的程序的一部分，讓葠與者進入研究的條件就是要有醫療保險卡。其中一個原因是，我們的部分數據實際上來自於全民醫保。因此，我們需連結調查數據與全民醫保的數據，以評估婦女使用與其健康和福祉有關的保健服務。我們確實知道，這是研究的一個限制。而且我們非常希望能夠繼續討論，去理解如何避免這個問題。”
默多羅博士說，澳大利亞的全民醫保系統中存在著不平等現象，影響移民婦女的健康。
“對我們來說很重要的是要意識到，移民來到澳大利亞時健康狀況非常好—這被稱為‘健康移民效應’，但移民在澳大利亞生活和工作的頭五年後，其健康狀況確實有所下降。這意味著有一些因素，超越了個人的生理狀況或個人的文化情況，指向了衛生系統本身沒有提供所需的那種護理服務。因此，我認為，這也是能夠通過調查穫得的非常重要的結果—移民和難民婦女在衛生系統中，所經厤不平等或較差的醫療保健的程度。”
（點擊首圖收聽完整寀訪音頻）
（本文系SBS中文原創內容，未經許可，不得轉載。如需內容合作，請來函聯系：chinese@sbs.com.au或 mandarin.program@sbs.com.au)
