悉尼中國新年慶典將變為農曆新年慶典

悉尼中國新年慶典將變為悉尼農曆新年慶典（the Sydney Lunar Festival），有呼籲要求保護節日傳統特性。

Source: AAP

悉尼中國新年慶典將變為「悉尼農曆新年慶典（ the Sydney Lunar Festival ）[fn]非官方翻譯。[/fn]」。 這一慶典將于明年2-3月舉行，市政府網站已經完成相關變更工作。

悉尼市政府向 SBS 普通話節目 表示，更名行為是市政府「擴大」慶祝活動計劃日程的一部分。

市政府的聲明稱：「悉尼農曆新年慶典將會擁抱所有的社區和文化，無論他們是不是使用農曆。 該慶典為其未來發展創造了新的契機。 」

 「中國新年將永遠會是悉尼農曆新年慶典的核心內容，諸多活動將會在中國城展開，包括廣受歡迎的紅包拜年和夜市。 」

「市政府諮詢了駐在悉尼的多國領事館，並且與來自中國、韓國、日本、越南、泰國、印尼和馬來西亞的文化和社區代表進行了商議。 」

這一慶典始于 22 年前在中國城的社區慶祝活動。

The page on the council's website

市政府表示，已經諮詢了中國社區領袖。

 「市長與本地中國社區領袖舉行了會議，向他們通報了令人振奮的新慶典」，聲明表示。

 「悉尼市政府以多元和包容聞名。 我們期待著和市民、商戶和訪客在2019年2月的時候一起慶祝豬年。 」

File: Performers in the Chinese New Year Twilight Parade in Sydney Source: AAP

然而本地中國社區領袖擔憂，節日的變化可能會導致其失去傳統特性。

喜市商會（Haymarket Chamber of Commerce）主席，同時也是悉尼市中國新年慶典顧問組成員的Simon Chan，對此表示呼籲稱，節日變更需要更廣泛的諮詢。

“我建議應該進行更加廣泛的諮詢，並且中國社區首創慶典和設立中國新年慶典的歷史應該受到認可”，他說。