【春回大地】總理願民眾疫情中感受中秋平安

總理莫理遜發表中秋節賀詞，讚揚澳洲多元文化社區的卓越非凡所帶來的豐碩成果，同時祝願民眾在疫情中仍能找到傳統習俗所帶來的安慰及平安。

MESSAGE FROM THE PRIME MINISTER Scott Morrison. Source: Supplied

要點：

• 全國各地均由於新冠疫情而無法慶祝中秋佳節，總理指此艱難時期更突顯傳統習俗的重要性。
• 莫理遜指，歡慶中秋突顯澳洲多元文化社區的卓越非凡所帶來的豐碩成果。
• 華裔眾議員廖嬋娥亦發帖祝賀國民中秋快樂，又盼望今晚明月高照。 

總理莫理遜（Scott Morrison）在賀詞中表示，新冠病毒大流行疫症令經濟低迷，國民飽受艱苦的考驗，同時亦不能舉行大型聚會、歡度佳節。他說，在如此艱難的時期中，傳統習俗則尤其重要。

他在賀詞中指，全國各地包括雪梨 Cabramatta、坎培拉、阿德雷德以至柏斯過去多年都會舉行各種傳統中秋活動，「嘗月餅、觀明月、玩燈籠、看花燭，為男女老少帶來許多歡聲笑語」。

但今年由於新冠病毒疫情的緣故，中秋節慶慶祝活動將有別於往年。總理說：「大家一起聚集的人數不能太多，要感恩報答亦必須另尋方式。我們也許不能隨心所欲地想去哪裏就去哪裏，亦不能去太遠的地方。」

在如此艱難的時期中，傳統習俗則尤其重要。

他說：「在動蕩不安的境況下，人們可以在傳統習俗中找到安慰和安全的感覺。」

莫理遜表示，澳洲是全球中多元文化實現得最成功的國家，而「正正是歡慶中秋這樣的文化喜慶，令我們得以獲享多元文化社區的卓越非凡所帶來的纍纍碩果」。

在北半球歡慶中秋之時，正是澳洲春回大地之際，是「春綠枝頭、日送和暖的季節」。莫理遜指，即使在病毒橫行的日子中，澳洲國民仍有很多值得感恩之事，仍有很多值得寄望之情。

他表示，今年民眾飽受艱苦的考驗，尤其是新冠疫情所帶來的挑戰。「我們携手抗疫，一同面對了這一挑戰。」他堅信，疫情過後，澳洲人民會比以往更加頑強，更加堅毅不屈。

莫理遜又向 SBS 韓語節目發表視像講話，並以韓語向本地所有慶祝中秋佳節的民眾請安。

聯邦國會首位華裔眾議員廖嬋娥（Gladys Liu）亦在社交媒體 Facebook 發帖，祝賀國民中秋節快樂。她說：「我謹祝願大家歡度中秋佳節！明朗夜空，皎皎圓月！」

Source: Facebook/ Gladys Liu MP

【答問題贏獎品】你對中秋節認識有多少？

雖然由於疫情的緣故，SBS 廣東話節目製作人員今年無法親身與聽眾相聚、共慶中秋，但亦無阻我們一起分享中秋佳節的樂趣。

我們今年特別創作了一個中秋問答，考驗大家對中秋節的認識。完成小測試後更可參加抽獎，贏取豐富禮品包乙份！

活動詳情：

開始日期及時間：2020 年 9 月 16 日（星期三）澳洲東岸時間上午 6 時 00 分

結束日期及時間：2020 年 10 月 2 日（星期五）澳洲東岸時間晚上 11 時 59 分

最多參加次數：每人只可參加一次

本台保留最終決定權。詳情請參閱活動條款及細則。

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。