美國少女穿旗袍出席高中舞會惹批評

一名美國高中女生選擇穿著中國傳統服裝出席高中舞會,引發一連串有關她是否「文化上適宜」穿著旗袍的評論。

Twitter user Keziah faced social media backlash for wearing a traditional Chinese garment to her prom.

Source: Twitter: @daumkeziah

一名美國高中女生選擇穿著中國傳統服裝出席高中舞會,引發一連串有關她是否「文化上適宜」穿著旗袍的評論。

18歲的Keziah上週於Twitter貼出自己穿著一件高領貼身開衩旗袍參加高中舞會的照片。

這些照片引來Twitter用戶Jeremy Lam的回應,他表示:「我的文化不是你的舞會禮服。」
林先生的回應得到超過173,000個讚好及15,000條評論。

林先生隨後解釋這件衣服的重要性,以及為什麼他認為穿這件衣服參加社交活動是不恰當的。

他寫道:「旗袍原是一件沒有形狀的寬鬆連衣裙,專為中國女性打掃房屋及做其他家務而設計。」

「後來,它被修改並繡成漂亮的貼身衣服,並在公開場合穿著,但在極端父權的時代,中國女性並不允許穿著。」

「簡而言之,我為自己的文化感到自豪,其中包括文化中被邊緣化的人必須克服這些極端障礙。如果它只是因為受到美國消費主義的影響而迎合白人,這等同於殖民主義的意識形態。」
另一邊廂,有人表示支持Keziah和她穿這件代表另一種文化的服裝的決定。
Keziah回應批評表示:「致每位批評我的人:我並沒有不尊重中國文化的意思,我只是對他們的文化表示欣賞,我並不會刪除我的文章,因為我沒做錯甚麼,我只是表現出我對這文化的熱愛,這是一件非常美麗的衣服。」

瀏覽更多最新時事資訊,請登上


分享
Published 1 May 2018 3:25pm
Updated 1 May 2018 3:27pm
By Janice Lam

Share this with family and friends