2021年,疫情下的農曆新年有點不同

去年的此時,澳洲還沒有完全實施防疫限制,澳洲華人還是過了一個依舊熱鬧的農曆新年;而今年的新年,則是首次在疫情中度過。

Organisers of the Tet Festival in Victoria film a video as part of the event’s virtual 2021 celebrations.

Organisers of the Tet Festival in Victoria film a video as part of the event’s virtual 2021 celebrations. Source: Facebook/@Tet.LunarFestVic

對於華人而言,農曆新年本是和家人團圓的時刻,但目前澳洲各地的旅遊和聚會限制,也限制了過年的方式。

墨爾本華人區總商會主席曾偉煌(Wayne Tseng)的兄弟住在其它城市,他們往年都會在過年時和父母一起團聚,但今年只能各自留家,使用視像通訊見面。

商會往年的表演活動,都改在了網上進行。曾說:「即使疫情我們也能表演,也能慶祝。今年的主題是韌性,我們的口號是『No bug can stop this dragon』(病毒擋不住龍)。我們仍想以慶祝聯繫社區。」

商會亦建議民眾分散造訪商戶、裝飾家居迎新、觀看網上直播表演等。

「今年有點不同」

越南社區也在嘗試新的慶祝方式。社區領袖正把整個農曆新年慶祝活動搬到網絡,屆時會有一連兩日的網上節目。
澳洲自由越南人社區(Vietnamese Community of Australia)維州副主席Andrew Do表示,把真實的生活轉到網絡上確實需要時日。「我們正拍攝一些體現這個節日的精神和感覺,比如食物、活動、越南文化,還有遺產和傳統。這些都會在網上播放,這樣大家可以在家中安全地享受這一切。」

經歷了去年墨爾本112日的封城,Andrew表示對現在防疫措施放寬感到高興,親友可以在新年適度放鬆。「今年有點不同,(聚會)要有更多的計劃。但我們還是很高興過年可以出門走走,探訪親友。」
Comedian Jennifer Wong says she is looking forward to returning to the stage for her first live performance in a year.
Comedian Jennifer Wong says she is looking forward to returning to the stage for her first live performance in a year. Source: Jennifer Wong/Supplied
去年無法演出,華裔喜劇演員黃瑋婷(Jennifer Wong)如今終於可以回到舞台,將會在雪梨Chatswood的農曆新年慶祝活動中登場。

她說,她會在演出中幽默地展現過年的「迷信」傳統:「有些傳統是很奇特的,比如大年初一不能洗頭,否則就會把好運洗走。」

疫下的不同選擇

位於雪梨下北岸的Chatswood,隸屬Willoughby市議會。市長Gail Giles-Gidney表示,慶祝活動會確保遵守防疫規定。

她說:「整個二月,我們都有不同活動。這裡有約四份之一人口是華人,他們都非常診視這些慶祝活動。我們會為大家帶來歡樂和陽光,也會確保安全。」
在塔州,儘管當地沒有任何活躍病例,但何伯特的農曆新年慶典主辦方還是決定取消這項已舉行了8年的活動。

澳洲塔省華人聯誼會會長鍾國興(Brian Chung)表示,這是艱難的決定:「今年有社交距離限制,有各種防疫規定......我們最終決定今年不辦活動,真的很痛心。」他期望明年舉辦更好更盛大的慶典。

「以希望為主題」

即將來臨的是牛年,黃瑋婷表示,想透過表演傳遞出牛那種堅定和可靠的特質。「踏入新年,我想用這些特質為經歷困難時刻的人們傳遞希望的訊息。」

Andrew Do也深為牛的特質所動:「2020是艱難的一年。牛是強壯、腳踏實地、積極的動物,我覺得這對進入新年的我們是非常好的價值觀。」

曾偉煌說,人們會在2021年尋找希望:「農曆新年總是以希望為主題,韌性是其中的核心。我們每日都做最壞打算、做最好準備,守護家人和朋友。」
在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往  



瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱


分享
Published 6 February 2021 3:01pm
By Biwa Kwan
Presented by Koma Cheng
Source: SBS News


Share this with family and friends