動畫「洗白」大坂直美捱轟

日本職業網球手大坂直美在一段動畫廣告中被繪畫成白人,贊助商最終道歉。

At left, a cartoon version of Naomi Osaka in an ad for Nissin, a Japanese instant-noodle brand; at right, the real Ms. Osaka at the Australian Open this month.

At left, a cartoon version of Naomi Osaka in an ad for Nissin, a Japanese instant-noodle brand; at right, the real Ms. Osaka at the Australian Open this month. Source: The New York Times

日本職業網球手大坂直美在一段動畫廣告中被繪畫成白人,贊助商最終道歉。

海地及日本混血球手大坂直美擁有一身拗黑的膚色,但在廣告中被畫成白皮膚和淺棕色頭髮,引起爭議。

漫畫家把大坂直美畫成歐裔人已不是第一次,去年墨爾本《先鋒太陽報》也曾將大坂直美畫成歐洲人的模樣 (下圖右邊)﹐引發批評。
負責推出這次爭議動畫廣告的日清食品公司 (Nissin) 發言人,在發給《紐約時報》的電郵中就動畫引起的「迷惘和不安」道歉。

發言人強調,動畫中大坂直美的形象與動畫家許斐剛過去的風格一致,並無將大坂直美「洗白」的意圖。

不過,日清承認在考慮問題上不夠周全,會在未來更關注多元化的細節。

有喜愛日本動畫的網民稱,其實很多日本漫畫和動畫都喜歡把日本人的角色畫成接近歐洲人的模樣;但英國廣播公司和《日本時報》有專欄作家則批評,動畫中大坂直美的膚色與真人差異「實在太大」。

日本流行文化中,一直推崇美白為審美標準。

49 歲日本動畫家許斐剛以《網球王子》系列作品聞名。
日本動畫家許斐剛的《網球王子》系列。
日本動畫家許斐剛的《網球王子》系列。 Source: Twitter: 許斐剛


 


分享
Published 24 January 2019 10:00pm

Share this with family and friends