中國駐澳大使成競業即將卸任 感謝澳洲各界過去五年的支持

中國駐澳大使成競業即將離任，正值澳中兩國關係緊張之際。他表示，對澳洲各界人士在過去五年多給予其本人和駐澳大使館的支持及協助表示衷心感謝，同時亦對有關人士為促進中澳友好與合作所作的努力和貢獻表示讚賞。

China's Ambassador to Australia Cheng Jingye accuses Australia of inflicting economic damage on China. Source: AAP

據中國駐澳大使館網站表示，成競業近日「以通話、致函等方式向澳政界、工商界、學界、地方政府及駐澳使團等人士辭行」。

成競業於 2016 年上任，目前已在任 5 年，並需要在本月底前離開澳洲。在此期間，澳中兩國關係不斷走向僵局。

大使館網頁指，成競業強調，一個健康穩定的中澳關係符合兩國和兩國人民根本利益。

他說：「當前中澳關係的困難局面令人痛心。」

「希望澳方同中方相向而行，秉持互相尊重、平等互利原則，克服障礙，共同努力推動兩國關係早日重回正軌。」

他又感謝廣大旅居澳洲的中國僑胞長期以來發揮獨特優勢，積極促進中澳各領域交流合作，在兩國人民間架起友誼的橋樑。

他說：「希望在澳僑胞繼續做中澳關係的參與者、建設者、推動者，為兩國關係注入更多正能量。」

新冠病毒疫情肆虐期間，成競業曾因澳洲推動對新冠狀病毒源頭展開獨立調查而發出被認為是「經濟脅迫手段」的威脅。

他在 2020 年 4 月接受《澳洲金融評論報》訪問時說：「普通（中國）人可能會問：『為什麼我們必須喝澳洲紅酒、吃澳洲牛肉？』」

「打算送孩子到澳洲讀書的家長也會考慮...... 這是否是最合適的地方。」

隨後，北京對澳洲牛肉、紅酒、龍蝦和大麥等出口至中國、價值數百億澳元的商品實施貿易限制。 

《澳大利亞人報》報道，澳洲聯邦外長派恩（Marise Payne）星期四（10 月 28 日）在參議院預算委員會上，披露了成競業「即將離任或經已離任」的消息。

她又指，並未有親自與成競業通話道別。

派恩說：「我（個人）對上一次與中國駐澳大使已有一段時間。但我的辦公室（職員）上星期則有（在成競業卸任之前）與他通話。」

她又表示，北京經已通知澳洲政府建議的接任人選，但政府仍未正式批准有關人選，目前正進行相關外交程序。

《雪梨晨鋒報》報道，澳洲智庫洛伊研究所（Lowy Institute）高級研究員馬利德（Richard McGregor）認為，成競業並非「天生的戰狼」，與趙立堅等中國外交部新一代發言人不同。

「他很像外交部的官員。我認為他在這裡的時間基本反映了這一點。」

他說：「當一旦他不得不親自動手，需要隱晦地向澳洲警告、表明觸怒中國的代價，他會願意這麼做。但他並非天生是這樣的角色，而（中國）外交部的很多新人都是如此。」

至於澳中關係能否在短期內有所改善，馬利德說：「我認為中國不會投入太多（精力）重建關係。因為就像澳洲一樣，他們認為短期內改善（關係）的希望不大。」

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。