新州派一萬現金補貼 助小企業掙扎求存

在新冠病毒疫情下，新州政府宣佈將向掙扎求存的小企業派發一萬元現金補貼，預料有七萬五千間小企業受惠。

NSW Premier Gladys Berejiklian speaks to the media during a press conference outside the RFS Headquarters in Sydney, Thursday, April 2, 2020. Source: AAP

新州政府推出7.5億元小企業支援基金(Small Business Support Fund)，作為第三輪紓困措施的一部份。

新州州長貝莉珍妮安(Gladys Berejiklian)指借鑑於早前新州林火紓困措施的成功例子，推出後短短十天內向4,200間企業撥款4200萬元，今次再推出類似的新撥款。

她續稱：「當小企業在前在未有的疫情下掙扎求存，我將將推出現金補貼。」

「政府會簡化申請流程，確保儘快為小企業提供現金流動，以解燃眉之急。」

Dominic Perrottet named as new NSW Premier Source: AAP

新州財長佩羅特(Dominic Perrottet)表示，這款津貼旨在提供快捷援助，令數以萬計小企業受惠。

佩羅特表示：「許多餐廳、咖啡店、小商店、健身室和小型旅館合符申請資格。從新州林火中累積經驗後，我們已實施架構，相信能在短期內派發款項。」

他又指：「這項津貼可確保不獲工資稅豁免、及符合延期條件的小商戶仍能維持營業。」

商戶必須符合以下條件：

• 聘請最多19名員工的餐廳、咖啡店、健身室，及每年營業額超過7.5萬元的企業；
• 2019至2020年度的工資不可超出新州的90萬元工資稅上限；
• 在2020年3月1日前已持有澳洲ABN、在新州營業及聘請員工；
• 受2020年3月30日頒佈的《公共衛生指令》(新冠病毒聚會及流動管制) 大幅影響生意；
• 將款項用予必要業務開支，包括水電費、法律費用及財務建議等；
• 申請時提供適當文件。

詳情可瀏覽新州網站的最新公佈。

在澳洲，所有人必須保持至少1.5米的社交距離。在室內場所，必須保持每人至少有4平方米的空間。

如懷疑感染新冠病毒，請致電家庭醫生求助，切勿直接前往醫院或診所。如有需要，請撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」。

如遇呼吸困難或緊急醫療事故，請立即致電000。

有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁，或訂閱廣東話節目Telegram頻道。