中国人爱说“善意的谎言”？《别告诉她》在澳上映

全亚裔主演电影《别告诉她》（The Farewell）即将在澳大利亚上映，本片讲述了华人家庭关系中的东西文化冲突，在全球华人社区引起巨大反响，豆瓣和IMDb评分均为8.1。

A scene from 'The Farewell'. Source: Supplied

由华裔女导演王子逸（Lulu Wang）根据亲身经历改编的电影《别告诉她》（The Farewell）于9月5日在澳大利亚上映。

据《时光网》报道，本片讲述了一个中国家庭选择向罹患癌症的奶奶（赵淑珍饰演）隐瞒病情，以婚礼作为理由让移居世界各地的家人抱着见奶奶最后一面的感伤回乡。这让在美国纽约长大、习惯独立人权的华裔女孩比莉（奥卡菲娜饰演），在面临失去亲爱的奶奶之际，开始思考中西家庭文化对这个议题截然不同的处理方式。

华裔女导演王子逸对《纽约时报》说，她被告知，全亚裔演员阵容对于美国市场太过中国化。“而当我把它推销给中国的制片人时，他们的反应是，‘这有什么戏剧性？在中国人人都这么做。’”

然而，王子逸的导演和林家珍(Nora Lum)的表演获得了热烈好评。林家珍，也就是说唱歌手奥卡菲娜(Awkwafina)，也是首次主演剧情片。此前，奥卡菲娜在电影《摘金奇缘》（Crazy Rich Asians）中的表现广受好评。

澳大利亚华裔作家、记者、诗人钱菁华在评论这部电影时写到：“我出生在澳大利亚，我很难想象要对其他人隐瞒他们的诊断结果。自决是我所有道德和政治观点的基础。我认为善意的家长作风经常导致不良的对待。”

钱菁华认为，集体主义方式并非完全没有吸引力。她说：“这是一种与个人自治相冲突的生活概念，会削弱并忽视个人的人格。但这种方式也可以帮助你建立一个互相关心的网络，一个在这个世界上属于你的地方，一个明确的责任感和家庭系谱，确保你在更大的计划中找到意义。”

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。