学中文的意义是什么？Melbourne Girls College的师生畅谈

本次SBS全国语言大赛的命题为“学习第二语言的意义是什么”。就此，SBS中文普通话参访了成立于1994年的墨尔本公立女子高中Melbourne Girls College（MGC）。MGC的校长、老师和学生对学中文的意义各抒己见。

A MGC student holding Chinese decorations Source: Supplied

百年树人

“我曾经有过一位八年级的男学生，在一次中文考试中考得不好。我看到他灰心丧气的样子，就在考试结束后特地私下和他谈话，鼓励了他。后来，有一次家长会，孩子的爸爸找到我，告诉我说这个孩子现在在堪培拉读大学，就念中文专业，还是班里成绩最好的”。索平平老师回忆道。

Chinese teacher at MGC Ping Ping Source: Lucy Lv

一位有心的老师，让孩子爱上了学中文。一所用心的学校，更是学生语言学习的坚实后盾。

Melbourne Girls College地处墨尔本近郊的Richmond，坐落在美丽的亚拉河岸边。“我们的女孩子们来自53个不同的国家”。校长Karen Money女士说，“学校初建成不久后，中文部就成立了。当时的管理者认识到澳洲在亚太地区独特的地理位置，更对中文教学十分重视”。

“你知道吗，我们校长有自己的微信呢！”MGC中文部的汉办助教鲍老师开心地提醒。鲍老师是中国国家汉语办公室派驻海外拥有“孔子课堂”的中小学，协助中文教学的志愿者。MGC有两位汉办助教。

“是啊”，Money女士变得像小姑娘一样兴奋，“我去年在上海参加‘亚洲领导力学校’培训的时候，墨尔本大学孔子学院的宫老师帮我安装了微信，她说这样可以帮我和上海的学生保持联系”。

小荷出露

“我叫马娣娜，我今年15岁，我已经学习11年中文了。”Matilda是MGC中文第二语言的学生。她从学前班的时候就在Richmond当地一所双语小学Richmond West Primary School每周学习10个小时的中文。“我喜欢学中文，它很有意思，以后可以给我很多机会”。

马娣娜的好朋友诗蕾，小时候从中国被澳洲父母收养，来到墨尔本生活。诗蕾“要学好中文，以后和爸爸妈妈去中国访问”。

students' work in Ping Ping's class Source: Lucy Lv

有客家人背景的赖芷莹和来自南非的莎朋娜以中文结缘变成好朋友。她们说“学习中文可以帮助我们的未来”。莎朋娜觉得“中文很有意思”。赖芷莹学习中文最开心的是可以参加学校的中国访问团。

MGC的学生在维州中文教师协会主办的“地球村”中英双语朗诵比赛中，取得了优异的成绩。

“我们的老师工作很努力，平平老师刚刚领导举办了学校的‘文化日’，非常成功”。

领导&实现

校长Money女士说，“学中文可以让我们的孩子更好的了解中国悠久的历史和璀璨的文化”。她说，中文给学生们的未来创造更多机会，“我在上海时见到了学校的毕业生Emily，她在上海学习了一段时间，现在回到墨尔本大学学习”。Money女士说因为学习中文，Emily有很多机会选择她想在哪里和怎样工作。

MGC Principal Ms Karen Money Source: Lucy Lv

领导&实现是MGC的校规。学校在坚持用中文教学帮助孩子培养领导力，和实现梦想的过程中，也遇到一些挑战。

“选择中文的孩子基数很大，而中文第二语言的孩子到了12年级就渐渐减少了，怎样让非华人非中文背景的孩子学好中文，是我们的挑战”。平平老师说。

墨尔本大学中文教师培训中心的一份报告显示，到12年级，94%的中文第二语言学生会放弃学中文。MGC学生中文念到12年级的比率要远远好于全国平均水平，但索老师希望“每一位选择中文的孩子都能念完”。

“读到12年级的中文第二语言学生一定非常享受中文和它的文化，而有中国和中文背景的孩子中，也有被父母要求念完中文的”，平平老师说，“这时她们的挑战是‘身份认同’的问题。我们会鼓励她们，用长远的眼光，看拥有双语能力对她们未来的好处”。

“孩子们告诉我，她们觉得坚持学习中文后，人都变得聪明了”。