【农历新年】中华舞狮背后的传奇故事

有重大活动的时候总会看到舞狮表演，农历新年也不例外。SBS中文为您解析这一传统背后的故事。

您可能不知道，在东亚社区中普遍庆祝的农历新年并非来自农历（阴历），而是中国的阴阳历。

中国的阴阳历是同时结合了月球和太阳的运行来测算的历法。

根据阴阳历，每天的开始是在午夜时分，每个月的开始是在新月的时候，而每一年则是在冬至之后第二或者第三个新月的时候开始计算。

There’s much to take care of before January 28, as the Chinese follow a number of traditions leading up to and during the new year to help usher in good luck. Source: Imaginechina/AAP

因此，中国传统的新年是在庆祝春季的到来，从称呼上来说，春节也比农历新年使用地更加广泛。

在节日期间可以看到的众多习俗中最显眼的一个则是舞狮——相传已近有两千多年的历史。

年的传说

传说中，中国的新年起源于一个民间故事。有个村子总是被一头叫“年”的怪兽袭击。

Johnny Leung 是柔功门舞狮队的领舞，该团队是悉尼最有名气的一只舞狮队。

他曾向SBS中文介绍了“年”的故事。

他介绍说，在中文里，过年的年和怪兽的年是同一个字，“每年这个怪兽都会来恐吓这个村子。”

“一位智者告诉村民，‘年’害怕三样东西：火、巨大的声响和红色。所以隔年村民就进行了反击。他们把能找到的鼓都拿出来敲，从头到脚都穿上红色，还点燃了能够找到的鞭炮，”他说。

“时光飞逝，他们就不再害怕‘年’了，而是庆祝过年，他们会穿上红色、点燃鞭炮以及舞狮，告诉全世界的孩子们中国过年的故事。”

People welcome new year with traditional lion dance in Xining,Qinghai, China on January 1, 2019. Source: AAP

舞狮的人会穿上绚丽的服饰模仿狮子的动作，为人们带来好运、快乐和财富。

“舞狮是在讲述一个故事”，Leung先生说，

“故事通常是在讲，一只狮子正在接近一个特定的东西。受到了惊吓，找了一些可以玩儿的东西，然后表演结束。为了让人表演得像动物，就需要做很多不同的动作，还要保持不同的姿势，让它看起来像动物。这些姿势要求我们必须严格训练、保持强健才能做到。”

Leung先生说，舞狮让他学到了很多道理。

“它让我知道努力工作可以养活我、教育我。它还教会我团队合作。”

Chinese dancing dragons perform in the Chinese New Year Festival in Sydney. Source: AAP

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。