新西兰政府将为“黎明突袭”行动向太平洋岛民作出国家道歉

新西兰总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)宣布,她打算为上世纪70年代基于种族的突袭行动作出国家道歉。

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern. Source: New Zealand Herald via AAP

在宣布政府将为二十世纪70年代的种族主义突袭行动作出正式道歉后,新西兰太平洋岛民事务部长情绪崩溃。

周一(6月14日),新西兰总理杰辛达·阿德恩表示,现在是为“黎明突袭”行动进行道歉的时候了。当时,官员们纯粹是基于种族原因而针对被认为是签证逾期的非白人。

阿德恩女士说:“黎明突袭时期是新西兰历史上的一个决定性时期。”

“我们太平洋岛民社区的许多成员仍然在努力谈论他们在那个时期的经历……(突袭)通常存在严厉的有辱人格的言语和肢体对待。”

“直到今天,太平洋岛民社区还面临着偏见和成见……道歉永远不能减少所发生事情(的影响),或消除因此而经历的几十年的不利处境,但它可以促进太平洋岛民的创伤治愈。”
“黎明突袭”这种做法发生在新西兰的两个主要政党执政时期,从工党总理诺曼·柯克(Norman Kirk)时期开始,在国家党总理罗伯特·马尔敦(Robert Muldoon)时期继续。

阿德恩女士说,她将于6月26日星期六在奥克兰市政厅发表道歉声明。

与总理一起宣布这一消息的还有太平洋岛民事务部长奥皮托·威廉·西奥(Aupito William Sio),他的家人也是当时被攻击的对象之一。

他说:“我认为没有一个太平洋岛民家庭没有受到黎明突袭的影响。”

西奥先生说,他小时候从萨摩亚搬到奥特亚罗瓦后,他的父亲在受压迫期间让侄子们住在他的车库里。

他说:“他们中的一些人在这里是合法的。其他一些人,他们的签证已经过期了。”

“你必须记住,作为一个社区,我们觉得我们是被邀请到新西兰来的。”

“我们响应号召,填补所需的劳动力。”

“就像他们在1914年响应征兵的号召一样,我们是在一个国家需要我们的时候来帮助他们,而当那个朋友或国家觉得他们不再需要我们的时候,他们就转而突袭我们。”

“信任被打破了。”
Aupito William Sio
New Zealand minister of Pacific Peoples Aupito William Sio moved from Samoa to New Zealand as a child. Source: Radio New Zealand.
当他被问及如何将即将到来的道歉告诉他83岁的父亲时,西奥先生流下了眼泪。

他说:“这次道歉的目的,首先是恢复信任,在下一代人中建立信心。”

“我不希望我的孩子或我的任何侄女和侄子被这种痛苦所束缚,并为此感到愤怒。我需要他们作为奥特亚罗瓦人民,向前迈进,展望未来。”
道歉会在波利尼西亚豹党(Polynesian Panther Party)成立50周年之际进行。该党是为反对虐待帕斯菲卡(Pasifika)人而成立的社会正义运动。

创始成员威尔·伊洛拉希亚(Will 'Ilolahia)告诉Newshub,这种不平等令人震惊,并导致了代际间的创伤。

他说:“作为一个波利尼西亚人真的很艰难。我们的一些成员在街上被抓,被要求提供护照。”

目前还不清楚道歉是否会与签证赦免相结合。

西奥先生说,他在这个问题上“有不会分享的个人观点”。而阿德恩女士说,她想围绕大赦“管理期望”。

她已经排除了对受影响社区的赔偿。
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus

请在Facebook和Twitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


分享
Published 14 June 2021 4:26pm
Updated 14 June 2021 4:32pm
Source: AAP, SBS


Share this with family and friends