东盟峰会揭幕，澳中领导人愿重建两国关系

东南亚国家联盟十国领导人于周日在泰国出席第35届区域峰会及系列峰会开幕式，并将参加于今日举行的东盟峰会。

Leaders come together at the opening ceremony of the 35th Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Summit in Bangkok. Source: AFP

包括澳大利亚在内的16个与会国参与了“区域全面经济伙伴关系”RCEP的谈判，该伙伴关系将降低全球三分之一经济体的关税。

与会的澳大利亚贸易部长 西蒙·伯明翰 (Simon Birmingham) 表示，他寄希望于明年早些时候签署一份涉及全亚洲范围的贸易协议.伯明翰也希望与会期间各国能化解分歧。

峰会将商讨一些尚待解决的事宜，在涉及到某些利益相关团体的市场准入原则问题上仍需举行重要谈判：他们愿意降低多少关税，彼此开放多少配额。我希望我们能继续执行去年设立的谈判时间表，对协议进一步打磨，之后签署并做好准备在明年的某个时候生效。

包括澳大利亚在内的16个与会国参与了“区域全面经济伙伴关系”RCEP的谈判，该伙伴关系将降低全球三分之一经济体的关税。与会各国有望在今天晚些时候宣布一项由中国支持的贸易协定的临时协议，但印度对此表示反对。与会的印度总理莫迪则回避谈论由中国支持的贸易协议，并重点谈及重审东盟与印度之间的贸易协议。

我对最近重申东盟-印度自由贸易协议表示欢迎。这不仅有助于进一步加强我们的经济关系，也会让贸易更趋于平衡。我们也希望能够加强包括在海上安全、蓝色经济以及人道主义援助领域的伙伴关系。

莫迪此前在接受《曼谷邮报》采访时曾表示，印度曾建议，允许印度将劳动力和服务更多的转移到其他国家，以作为开放印度市场的条件。

泰国总理巴育敦促与会领导人克服他称之为国际贸易摩擦的全球挑战。

当今，东盟和全世界正面临越来越多的挑战和不确定，其中包括根据国际货币基金组织的预测全球经济增长会以10年来历史最低速放缓。全球和区域性的地缘战略竞争会以一些国家之间的贸易摩擦和其他问题的形式表现出来。

与会期间，澳大利亚总理莫里森与中国国务院总理李克强承诺，将重新打造两国关系。此前，澳大利亚与中国的紧张关系已持续数月。

李克强说，中国将于澳大利亚一道，重新建立双边互信，维护地区和全球和平。

尽管在中国的扩张行为、侵犯人权和外国干预问题上存有分歧，但莫里森再次重申了澳大利亚对中国作为第一大贸易伙伴国的赞赏。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。