Breaking

特朗普称将出动数千军队对付抗议者

美国总统特朗普宣布:“我正派遣成千上万全副武装的士兵、军事人员和执法人员,制止暴乱、抢劫、破坏、袭击和肆意破坏财产的行为。”

Manifestantes chocan con la policía a la vez que Donald Trump anuncia que desplegará al ejército estadounidense para controlar las protestas.

Manifestantes chocan con la policía a la vez que Donald Trump anuncia que desplegará al ejército estadounidense para controlar las protestas. Source: Getty Images North America

美国总统特朗普(Donald Trump)说,他将部署数千名“全副武装”的士兵和警察,以防止在华盛顿发生进一步的抗议活动,因为全美范围内针对警察暴力执法的抗议活动已持续七个夜晚。

他说:“我是你们的法律与秩序总统,也是所有和平抗议者的盟友,但最近几天,我们的国家已经被专业的无政府主义者、暴力暴徒、纵火犯、抢劫犯、罪犯、暴徒、反法人士和其他人所控制。”
Police begin to clear demonstrators gather as they protest the death of George Floyd near the White House.
Police begin to clear demonstrators gather as they protest the death of George Floyd near the White House. Source: AP
特朗普在一次全国性演讲上发表这一言论。

他说:“我调动一切可用的联邦资源,包括民事和军事资源,制止暴乱和抢劫,制止破坏和纵火,保护守法美国人的权利。”

在总统发表讲话之前的片刻,华盛顿特区的警察开始在一次和平抗议中发射催泪瓦斯和橡皮子弹,这似乎是为了将示威者推离白宫。
特朗普在讲话中称,为期一周的抗议活动是“国内恐怖主义行为”。

“我正派遣成千上万全副武装的士兵、军事人员和执法人员,制止暴乱、抢劫、破坏、袭击和肆意破坏财产的行为。”

“我希望恐怖活动的组织者能注意到您将面临严厉的刑事处罚和长期监禁。”
抗议活动是在46岁的非洲裔美国人乔治·弗洛伊德(George Floyd)上周在被明尼阿波利斯警方逮捕期间死亡的事件而引发的。

特朗普说:“他不会白白地死掉,但我们不能让愤怒的暴民淹没和平抗议者的正义呼声。”
“美国需要的是创造,而不是毁灭。合作,而不是蔑视。安全,而不是无政府状态。治愈,而不是仇恨。正义,而不是混乱。这是我们的使命,我们会成功——百分之百,我们会成功。我们的国家永远胜利。”
演讲结束后,特朗普和工作人员走到附近刚刚清除了抗议者的教堂拍照。

这一消息一宣布,便遭到民主党州长即刻批评。
US President Donald Trump holds up a Bible outside of St John's Episcopal Church.
US President Donald Trump holds up a Bible outside of St John's Episcopal Church. Source: AFP
纽约州州长安德鲁·库莫(Andrew Cuomo)称特朗普的声明和访问教堂之举是“可耻”的。

他在推特上说:“总统呼吁美国军队对付美国公民。”

“他利用军队驱逐和平抗议,这样他就可以在教堂拍照。对这位总统来说,这只是一个电视真人秀。”
伊利诺伊州州长、民主党参议员普里兹克(JB Pritzker)抨击总统动员美军的决定,称其为“非法”。

他告诉CNN:“他做不到。我们不会在伊利诺伊州请求军事援助。我无法想象有哪个州长会这么做——这太荒谬了。”

“我认为他只是想创造一种基调,让法律和秩序与人们维护自己的权利相对立,而他很快就会践踏人们的权利。”

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注SBS Mandarin,或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。


分享
Published 2 June 2020 10:43am
Updated 2 June 2020 5:30pm
By Claudia Farhart


Share this with family and friends