白宫高官回忆录:特朗普“恳求”习近平助其在大选中取胜

美国前总统国家安全事务助理约翰·博尔顿(John Bolton)在其回忆录中描述了特朗普政府内部的混乱,称那些在公开场合对总统忠诚的白宫高级助手们常常取笑总统国际政治常识的匮乏。

File photo dated April 9, 2018 of US President Donald Trump (L) and John Bolton (R)

File photo dated April 9, 2018 of US President Donald Trump (L) and John Bolton (R) Source: ABACA

特朗普曾请求中国国家主席习近平帮助其赢得2020年总统大选,美国前总统国家安全事务助理约翰·博尔顿(John Bolton)在其新书中写道。

这一爆炸性的说法来自于周三公布的这本书的部分章节。

在这本白宫提出诉讼试图阻止其出版的回忆录中,博尔顿声称特朗普外交政策背后的主要驱动力是为了赢得第二个总统任期。且特朗普的高级助手们常常对这位总统地缘政治常识的匮乏表示鄙视。

在《华盛顿邮报》、《纽约时报》、《华尔街日报》发表的节选章节中,博尔顿还说特朗普经常表现出愿意对中国人权问题视而不见,曾告诉过习近平大规模羁押维吾尔族穆斯林是“最正确的做法”。

“我发现,要找到我在白宫任职期间特朗普做的哪个重大决定不是为了竞选,是一件很难的事情,”博尔顿这样写道。

特朗普,这位曾是地产巨头的总统,曾因向乌克兰索取其2020年大选竞选对手乔·拜登(Joe Biden)的负面情报而在去年12月遭到弹劾。
File photo dated May 22, 2018 of Donald Trump speaking as John Bolton listens
File photo dated May 22, 2018 of Donald Trump speaking as John Bolton listens Source: AP
在去年6月一场和习近平的重要会面中,特朗普“令人震惊地把话题转到美国总统大选,提到中国的经济实力可以影响到当时已经开始的竞选活动,恳求习近平确保他获胜,”博尔顿写道。

他还声称,特朗普强调了美国农民的重要性,以及为何“中国多买大豆和小麦”可以影响美国大选的结果。

“我本可以把特朗普的原话写出来,但政府在出版前的审查过程不准我这么做,”博尔顿说。他指的是数个月前他收到的将书稿交给me过政府有关部门审核的要求。

他还形容了特朗普在多个不同场合的行为,包括在几个和中国和土耳其主要公司有关的案件中,他似乎“实际上是给他喜欢的独裁者卖人情,”节选章节中写道。

“(特朗普的)行事模式看起来就像是把阻碍司法当做了一种生活方式,我们不能接受,”博尔顿写道,他还说他将自己的担忧报告给了司法部长威廉·巴尔(William Barr)。

美国司法部当地时间周三晚间发布了一项紧急令,试图阻止这本书的出版。这是美国司法部第二次试图阻止这本书出版。此举被认为反映了特朗普的愤怒。

美国司法部称博尔顿未能让这本书完成审核,要求法院做出行动,以“防止书稿公布于世后将对美国国家安全造成的威胁”。

这本题为《事发之室:白宫回忆录(The Room Where It Happened)》的会议率将于下周二出版。

而此时美国大选竞选活动正激烈展开。

“弹劾失误”

身为保守派人士的博尔顿自己也是美国政坛中充满争议的人物,他曾在白宫任职过充满动荡的17个月,直到去年9月辞职。

他拒绝在去年美国众议院对特朗普进行弹劾是作证,称除非有法官命令他这么做。

博尔顿在1月曾表示,如果参议院对其发出传票,他将会在国会作证,但共和党参议员们成功阻止了民主党参议员向其发传票的努力。

博尔顿没有明确表示特朗普新曝光的这些行为是否构成了可弹劾的行为,但说它们应当受到众议院的调查。

他还说,民主党人出现了“弹劾失误”,只调查了乌克兰一个方面。

如果他们把视野放宽一些,他写道,“可能有更大的几率说服其他人(特朗普)犯下了‘重大和不那么重大的罪行’。”

博尔顿不在国会前作证的决定当时就激怒了民主党人。当这些节选周三发表后,又引来民主党人新的一波怒火。

他没有在宣誓的情况下为他所看到和知道的事情作证,却把这些事“留到一本书中”,美国众议院情报委员会主席亚当·希夫(Adam Schiff)在推特上表示。

“博尔顿也许是个作家,但他绝不是爱国者。”
博尔顿在回忆录中描述了一个充满混乱的白宫,甚至那些在公开场合对总统表示忠诚的高级助手也会对他进行取笑。而根据博尔顿的说法,特朗普不知道英国是有核武器的国家,甚至认为芬兰是俄罗斯的一部分。

节选中还写道,2018年特朗普和朝鲜领袖金正恩会面期间,国务卿蓬佩奥曾悄悄递给博尔顿一张纸条咒骂特朗普,上面写着:“他真是一肚子狗屎”。

近年来,多位白宫雇员和记者曾出版过类似的揭露白宫幕后的回忆录,提供了大量关于白宫内部一片混乱和众多令人尴尬的行为的细节。博尔顿是写类似回忆录的人中级别最高的一个。

此外,还有另一本可能给特朗普造成负面影响的回忆录将在近期出版,这一本来自于特朗普家族内部。

特朗普的侄女玛丽·特朗普(Marry Trump)将在7月28日出版她的回忆录《过分而又永不满足:我的家族是如何创造出世界上最危险的人物的(暂译,原题:Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man)》。

尽管特朗普总统试图阻止,但美国宪法专家告诉法新社说,美国法院几乎不可能会阻止这些书的出版。

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注SBS Mandarin,或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。


分享
Published 18 June 2020 4:45pm
Source: AFP, SBS


Share this with family and friends