蔡英文出席斯威士兰独立50周年庆典,该国宣布更改国名

斯威士兰国王宣布更改国名为伊斯威蒂尼(eSwatini),这一名称是该国被英国殖民之前的称号。目前台湾总统蔡英文正在该国访问。

Swazi King Mswati III (C) arrives at the annual Reed Dance ceremony, Manzini, Swaziland, 28 August 2016.

Swazi King Mswati III (C) arrives at the annual Reed Dance ceremony, Manzini, Swaziland, 28 August 2016. Source: AAP

斯威士兰(台湾译史瓦濟蘭)国王姆斯瓦蒂三世表示,正式把斯威士兰国名变更为伊斯威蒂尼(eSwatini)。

修改国名,体现独立、避免混淆

伊斯威蒂尼(eSwatini)意思是“斯威士兰人的土地”。姆斯瓦蒂三世在周四纪念斯威士兰独立五十周年和自己五十岁生日的庆祝活动上做出了上述声明。

近几年他反复在多个场合提及伊斯威蒂尼王国这一称呼,其中包括2017年联合国大会、非盟会议以及其他的国际会议。

在庆祝活动上,姆斯瓦蒂三世表示,希望把斯威士兰的国名改回到英国殖民之前,他还说斯威士兰这个国名经常或造成混淆。斯威士兰的英文名称为Swaziland,与瑞士的国名Switzerland类似,他说,很多国家的人把斯威士兰和瑞士搞混,他希望自己的国家能够拥有一个让人识别的名字。
Taiwan's President Tsai Ing-wen speaks with U.S. President-elect Donald Trump through a speaker phone in Taipei, Taiwan.
Taiwan's President Tsai Ing-wen speaks with U.S. President-elect Donald Trump through a speaker phone in Taipei, Taiwan. Source: AAP

蔡英文出席庆典

另据台湾中央社,台湾总统蔡英文是出席斯威士兰独立五十周年与姆斯瓦蒂三世50岁庆祝活动的唯一外国元首。她表示台湾医疗团、台湾农技团等援助团体是台湾和斯威士兰关系的基石,并且宣布了奖学金、妇女基金农业援助等计划。

姆斯瓦蒂三世回应称,台湾在联合国组织里面是不能缺席的,缺乏台湾,联合国就不算完整;台湾应该要参与所有的国际组织与国际社会发展。

斯威士兰是非洲仅存的君主国家,也是为数不多于台湾保持外交关系的国家。目前台湾拥有的邦交国为20个。



分享
Published 20 April 2018 10:52am

Share this with family and friends