山火本周继续燃烧，新州20万帮灾民重建

新州和昆州发生的丛林大火依然在继续燃烧，消防局提醒本周火灾危险将再次加剧。同时，昆州州长提醒，该撤离时务必撤离，生命最重要。

از آغاز فصل آتش‌سوزی نیو ساوت ولز تاکنون ٥٣٠ خانه طعمه آتش شده‌اند. Source: AAP

新南威尔士州乡村消防局提醒居民切勿掉以轻心，因为本周火灾危险将再次加剧。

消防局表示，温度预计达到40度以上，加上强风和少雨的天气状况，很可能会在本周引发全州范围内的严重火灾危险。

新州的丛林大火已经摧毁了近500处住宅。

消防局专员肖恩·费泽西蒙斯（Shane Fitzsimmons）表示，已经开始从海外引进更多物资来应对火灾威胁。

他说：“我也有来自新西兰各地的同事在帮助我们，我们还会有来自美国和加拿大同行的联络官员前来。在过去数年中，我们在他们的山火季派遣了数百名消防员以增加他们的人数，考虑到我们即将到来的山火季，我们计划在需要时以这种应急方式获取资源。”

Rural Fire Service Deputy Dave Ryan (second right) prepares firefighters to tackle a bushfire at Gospers Mountainnear Putty - 17 Nov 2019 Source: AAP

新州20万援助金帮助灾民重建

新州政府宣布向受火灾影响额社区提供超过20万澳元的援助。

志愿者组织BlazeAid将获得10万澳元用于围栏和材料费用，而地方议会将获得12万澳元。

新州财务部长多米尼克·佩罗特（Dominic Perrottet）表示，在过去一周的“灾难性”紧急警告之后，这笔资金将帮助受灾严重地区的人们开始重建家园。

他说：“虽然我们目前还有危险，还有很多消防员仍在前线。我们需要确保我们帮助社区尽快重归正常生活。这项援助将提供修筑围栏用的工具，帮助受火灾影响的地方社区重建家园。”

A house burnt down by bushfires is seen in Laidley, southeast Queensland Source: AAP

昆州州长：该撤离时请务必撤离

昆州州长帕拉什伊(Annastacia Palaszczuk)提醒居民注意火灾警告，若有强风加重火势，请务必撤离。

昆州东南部Toowoomba北部Hampton地区发生的火灾预计还将持续一周。

过去4天以来，大火已经摧毁了Peachey和 Darling Downs 地区大约4千公顷的土地，消防人员预计这一数字还将会上升。

昆州州长帕拉什表示，保护生命是首要任务。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。